Переводы „heimatverbunden“ в словаре немецко » английский

hei·mat·ver·bun·den ПРИЛ.

heimatverbunden

attached to one's roots [or home]

heimatverbunden Person

home-loving

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zu ihrem umfangreichen schriftstellerischen Erbe gehören Reisebeschreibungen, Gedichtbände mit heimatverbundener, oft sentimentaler Lyrik, Erzählungen, Novellen und Romane.

de.wikipedia.org

Das Restaurant wurde 2009 grundlegend saniert und wird mit einer heimatverbundenen Küche bewirtschaftet.

de.wikipedia.org

Die Wählergemeinschaft ist heimatverbunden und offen für alle Rüganer.

de.wikipedia.org

Als Hobby betreibt er Malerei und gestaltet Postkarten mit heimatverbundenen Motiven.

de.wikipedia.org

Diese Art heimatverbundener Dichtung ließ sich leicht mit Blut-und-Boden-Vorstellungen zur Deckung bringen und wurde vom Nationalsozialismus geschätzt, auch wenn sie keine eindeutig politische Botschaft enthielt.

de.wikipedia.org

Die Einheimischen sind in der Regel sehr heimatverbunden und reisen, wenn überhaupt, eher aus familiären, gesundheitlichen oder behördlichen Motiven.

de.wikipedia.org

Für den film-dienst war Auf der grünen Wiese eine „heimatverbundene Operettenverfilmung, die sich weder Kinderchor noch Salon-Trachtengruppe entgehen läßt.

de.wikipedia.org

Viele der heimatverbundenen Puschlaver konnten nach zehn oder zwanzig Jahren wieder in ihre Heimat zurückkehren.

de.wikipedia.org

Die Themen, die wir hier erzählen sind gleichzeitig heimatverbunden und universell.

de.wikipedia.org

Ins Leben gerufen wurde der Weg von organisierten heimatverbundenen Wanderfreunden.

de.wikipedia.org