Переводы „herüberkommen“ в словаре немецко » английский

he·rü·ber|kom·men [hɛˈry:bɐkɔmən] ГЛ. неперех. неправ. +sein

1. herüberkommen (hierher kommen):

[zu jdm] herüberkommen

to come over [here] [to sb]

2. herüberkommen (hierher gelangen):

[zu jdm] herüberkommen

to get over [or across] [to sb]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die volkstümliche Erklärung für die ungewöhnliche Bauform der zickzackförmigen, geländerlosen Brücken ist, dass so „die bösen Geister nicht herüberkommen können“, da diese sich nur geradeaus fortbewegen können.

de.wikipedia.org

Die alte Frau berichtet, dass sie jeden Tag herüberkommen und ihre Bomben werfen.

de.wikipedia.org

Der Name der alten Gemeinde ist aber mit herübergekommen.

de.wikipedia.org

Dadurch wirke die Komposition natürlicher und stelle diese in den Vordergrund, was auf diesem Album ausnahmslos gut gelinge und abwechslungsreich herüberkomme.

de.wikipedia.org

Vorher vereinbaren sie mit den Nachbarjungen, dass diese um Mitternacht, wenn die Eltern bereits schlafen, zu ihnen herüberkommen sollen.

de.wikipedia.org

Zudem verarbeite die Band harte Riffs und melodischem Gesang was auf diesem Album allerdings pop-punkiger als je zuvor herüberkomme.

de.wikipedia.org

Dabei wurde darauf geachtet, dass das Blickfeld natürlich herüberkommt.

de.wikipedia.org