Переводы „herumreiten“ в словаре немецко » английский

he·rum|rei·ten ГЛ. неперех. неправ. +sein

1. herumreiten (umherreiten):

[in etw дат.] herumreiten

to ride around [or about] [[in] sth]

2. herumreiten (reitend umgehen):

um etw вин. herumreiten

to ride [a]round sth

3. herumreiten разг. (herumhacken):

auf jdm herumreiten

to get at sb разг.

auf etw дат. herumreiten уничиж.

to harp on about sth уничиж. разг.

auf etw дат. herumreiten уничиж.

to keep bringing sth up

auf etw дат. herumreiten уничиж.

to keep going on about sth разг.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

um etw вин. herumreiten

to ride [a]round sth

auf etw дат. herumreiten уничиж.

to keep bringing sth up

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er selbst sei kein Doom-Metal-Fan, da viele Band minutenlang „auf ein oder zwei Riffs“ herumreiten würden.

de.wikipedia.org