Переводы „ineinanderschieben“ в словаре немецко » английский

in·ei·nan·der|schie·ben ГЛ. перех. неправ.

etw ineinanderschieben

to telescope up sth отдел. брит.

etw ineinanderschieben

to telescope sth

sich вин. ineinanderschieben lassen

to be telescopic

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sich вин. ineinanderschieben lassen

to be telescopic

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In diesen Eiweißstrukturen verläuft die Muskelkontraktion durch gegenseitiges Ineinanderschieben.

de.wikipedia.org

Durch Reibelemente kontrollierte man das Ineinanderschieben der zweiteiligen Metallstempel.

de.wikipedia.org

Sie konnte in den Sommermonaten durch Ineinanderschieben fast vollständig geöffnet und so den Badegästen der Zutritt auf die obere Terrasse ermöglicht werden.

de.wikipedia.org

Hierunter versteht man Einkaufswagen, die sich platzsparend ineinanderschieben lassen.

de.wikipedia.org

Die beiden ersteren Futter können auch gestürzt verwendet werden, was durch das Ineinanderschieben der Rumpfteile eine wesentlich bessere Materialausnutzung ermöglicht.

de.wikipedia.org

Ein Teleskoprohr ist ein zumeist zylindrischer Gegenstand, der sich durch das Ineinanderschieben von -im Durchmesser reduzierten- Einzelelementen auszeichnet.

de.wikipedia.org

Auch das beliebte Ineinanderschieben oder Ineinanderblättern verändert die Reihenfolge der Karten im Kartenstapel auch nach vielen Durchgängen im Verhältnis zu der Anzahl der Mischvorgänge kaum.

de.wikipedia.org

Der Begriff ist abgeleitet vom Ineinanderschieben zweier oder mehrerer zylindrischer Rohre.

de.wikipedia.org

Sie bestehen aus drei (seltener zwei) Teilen, die sich ineinanderschieben lassen.

de.wikipedia.org