Переводы „kreuzfidel“ в словаре немецко » английский

kreuz·fi·del [ˈkrɔytsfiˈde:l] ПРИЛ. разг.

kreuzfidel sein

happy as a pig in muck разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zeitweise nannten sie sich auch Der kreuzfidele Regenbogen, aber die Singleerfolge blieben aus und ein weiteres Album gab es nicht.

de.wikipedia.org

Zu diesem Typus von adjektivischen Komposita gehören zahllose idiomatische Intensivierungen wie blutjung, kreuzfidel, spottbillig, sturmfrei, vogelfrei oder stockbesoffen.

de.wikipedia.org