Переводы „liiert“ в словаре немецко » английский

li·ie·ren* [liˈi:rən] ГЛ. возвр. гл.

1. liieren высок. (ein Liebesverhältnis eingehen):

sich вин. liieren

to become close friends with each other [or one another] смягч.

[mit jdm] liiert sein

to have a relationship [with sb]

2. liieren ЭКОН. (sich zusammenschließen):

sich вин. [zu etw дат.] liieren

to join forces with each other [or one another] [to establish sth]

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

glücklich [mit jdm] liiert/verheiratet sein

to be happily united [with sb]/married [to sb]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zu diesem Zeitpunkt war sie mit dem Sänger der Band liiert.

de.wikipedia.org

Sie dürfen weder in direkter Linie mit der behinderten Person verwandt noch mit dieser liiert sein.

de.wikipedia.org

Diese weist ihn zurück, als sie wenige Minuten später erfährt, dass ihr Flirt bereits liiert ist.

de.wikipedia.org

Sie waren seit 1976 liiert und seit 1981 verheiratet.

de.wikipedia.org

Doch beide halten ihre Hoffnungen im Zaum, denn sie sind bereits anderweitig liiert.

de.wikipedia.org

Sie ist seit 2010 mit einem britischen Banker liiert.

de.wikipedia.org

Sie hatten sich 1968 bei den Essener Songtagen kennengelernt und waren seit 1972 liiert.

de.wikipedia.org

Ende 2014 gab er bekannt, dass er mit einer 23 Jahre jüngeren Frau liiert ist.

de.wikipedia.org

Um 2009 war sie mit ihrem Schauspielerkollegen Mikey Day liiert, der in der Comedyserie Kath & Kim ihren Ex-Mann darstellte.

de.wikipedia.org

Er bevorzugte den durchtrainierten Typ Frau, den man unter Balletttänzerinnen antrifft, und war auch fast ausschließlich mit solchen liiert.

de.wikipedia.org