Переводы „missionieren“ в словаре немецко » английский

(Перейти к англо » немецкий)

I . mis·si·o·nie·ren* [mɪsi̯oˈni:rən] ГЛ. неперех. (Glaubenslehre verbreiten)

missionieren

to do missionary work

missionieren перенос.

to preach

II . mis·si·o·nie·ren* [mɪsi̯oˈni:rən] ГЛ. перех. (bekehren)

jdn missionieren Menschen, Völker

to convert sb

jdn missionieren Menschen, Völker

to proselytize sb

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Iroschottische Wandermönche missionierten hier bereits im 6. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Filipinos werden ausgebildet, um in einzelnen philippinischen Städten, aber auch landes- und weltweit zu missionieren.

de.wikipedia.org

Des Weiteren missionierte er auch auf seiner Heimatinsel und übte einen starken Einfluss auf die Literatur des Mittelalters aus.

de.wikipedia.org

Sie wird historisch damit erklärt, dass die beiden Gruppen zu verschiedenen Zeiten von unterschiedlicher Seite missioniert wurden.

de.wikipedia.org

Anfang der 1860er Jahre missionierte hier die Methodistenkirche.

de.wikipedia.org

Die Jesuiten missionierten in unkonventioneller Weise, indem sie das Denken der Einheimischen respektierten und sich deren Schulungs- und Lebensgewohnheiten anpassten.

de.wikipedia.org

Selbst sehr religiös, versuchte sie vor allem die Moslems in ihrem Reich zu missionieren und gründete eigens dafür die Kanzlei für Heidenbekehrung.

de.wikipedia.org

Schon bald erkannten sie, dass die Errichtung von Missionsdörfern jenseits der Siedlungsgrenze mehr Aussicht auf Erfolg hatte, als die Indianer innerhalb weißer Siedlungen zu missionieren.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug missionieren sie die Afrikaner und bringen ihnen beispielsweise das Tubaspielen bei.

de.wikipedia.org

Die Missionare konnten sich somit ganz dem Missionieren widmen und waren befreit von praktischen Aufgaben.

de.wikipedia.org