немецко » английский

Переводы „mitbestimmter“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

mitbestimmter Aufsichtsrat СТРУКТ. ПРЕДПР.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Laudator, Jury-Mitglied und LIDA-Initiator Dr. Willms Buhse :

„Amanda Palmer setzt auf Offenheit und Transparenz gepaart mit Authentizität, indem sie ihre Fans mitbestimmen lässt.

Diese Prinzipien erschließen im vernetzten Zeitalter neue Ressourcen, sei es Engagement für Kulturprojekte, Wissensaustausch in Unternehmen oder schlicht hocheffiziente Formen der Zusammenarbeit.“</p>

lidaaward.com

Laudator, jury member and LIDA initiator Dr. Willms Buhse :

“Amanda Palmer relies on openness and transparency combined with authenticity by letting her fans have a say.

In the networked age, these principles open up new resources, regardless of whether it’s commitment to cultural projects, information exchange in companies or just highly efficient forms of cooperation you’re talking about.“</p>

lidaaward.com

Was ist dein Ziel für das Rennen ?

Ich will das Rennen mitbestimmen und mein Maximum herausholen - für wie viel das reicht, werden wir sehe…

Nach dem Rennen erst mal in den Urlaub?

www.cube.eu

What is your goal for this race ?

I want to have a say in this race and get the maximum out of my body –we will see how much this is going to be worth….

Are you going to have some vacations after this race?

www.cube.eu

Studierende entscheiden bei Verwendung von Studienbeiträgen mit

Studierende bestimmen gleichberechtigt mit, wofür die zusätzlichen Einnahmen genutzt werden.

Die über den Einsatz der Mittel entscheidenden Gremien sind daher zur Hälfte mit studentischen Vetretern besetzt.

www.uni-goettingen.de

Students ? say in decisions on the allocation of tuition fees

The students have an equal say in deciding how the additional income is used.

That is why students occupy half of the places on committees involved in decision making about the allocation of funds.

www.uni-goettingen.de

« back

Der Kunde bestimmt mit.

Der Verbraucher bestimmt heutzutage via Social Network (Facebook, Twitter etc.) mit, wie die Produkte aussehen sollen.

www.clickworker.com

« back

The customers have a say

The consumer has a say via social networks (Facebook, Twitter, etc.) regarding the appearance of products.

www.clickworker.com

Und fügte hinzu :

"Wir wollen unsere Zukunft mitbestimmen."

www.g-8.de

said 16-year-old Lisa Marie Ulrich from Germany in her opening statement.

"We want to have a say in our future," she added.

www.g-8.de

Unternehmen beeinflussen bis heute den Kurs

Daimler AG, Deutsche Bahn AG, Elring Klinger AG, IBM Deutschland GmbH und die Robert Bosch GmbH sind im Hochschulrat vertreten und bestimmen die strategische Ausrichtung mit.

Zahlreiche Unternehmensvertreter in Beiräten der Fakultäten nehmen Einfluss auf Lehre und Forschung.

www.reutlingen-university.de

Industry influences the way we do things today

Daimler AG, Deutsche Bahn AG, Elring Klinger AG, IBM Deutschland GmbH and Robert Bosch GmbH are represented on the University Advisory Board and have a say in our strategic direction.

Numerous company representatives on the Schools’ Advisory Boards exercise influence on teaching and research.

www.reutlingen-university.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文