Переводы „monieren“ в словаре немецко » английский

(Перейти к англо » немецкий)

mo·nie·ren* [moˈni:rən] ГЛ. перех.

etw monieren

to find fault with [or criticize] sth

monieren, dass ...

to complain that ...

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Während deutsche und österreichische Kritiker sich einig waren, dass das Album von hoher musikalischer Qualität ist, wurden unter anderem mangelnde Dynamik und Originalität moniert.

de.wikipedia.org

Moniert werden jedoch vereinzelte Grafikprobleme, vor allem Ruckler und eine grobe Auflösung der Videos im Spiel.

de.wikipedia.org

Es wurde in erster Linie ein Verstoß gegen das Folterverbot, das Recht auf faire Gerichtsverfahren und Meinungsfreiheit moniert.

de.wikipedia.org

Es wurde moniert, dass die gesamte Zeremonie um eine halbe Stunde zu lange dauerte.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig monierte die Arbeitsgruppe, dass keine nach Aufenthaltsstatus differenzierte und umfassende statistische Analyse der strafrechtlichen Registrierung ausländischer Personen erfasst wird.

de.wikipedia.org

Je etwa zur Hälfte wurden pornografische Darstellungen oder extreme Gewalt moniert.

de.wikipedia.org

Noch 1895 moniert ein Fachbuch: „Mit dem Hammer eingeschlagene Schrauben wirken wie Nägel, […], was einem nutzlosen Unfug gleichkommt.

de.wikipedia.org

Sowohl Gewerkschaften als auch konservative Politiker monierten, dass seine politischen Ansichten ausschließlich wirtschaftlich getrieben wären und unterstellten ihm Verschwörungstheorien und Opportunismus.

de.wikipedia.org

Es brach schließlich im Jahre 2016 zusammen, nachdem die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht anderthalb Jahre zuvor Unregelmäßigkeiten monierte.

de.wikipedia.org

Diejenigen, die sich damals an den Verhandlungstisch gesetzt hätten, so monierte er, seien den realen Umständen nicht gerecht geworden.

de.wikipedia.org