Переводы „perlte“ в словаре немецко » английский

per·len [ˈpɛrlən] ГЛ. неперех.

1. perlen (sprudeln):

perlen

to fizz

2. perlen высок. (in Tropfen stehen):

auf etw дат. perlen

to form beads [or droplets] on sth

3. perlen высок. (in Tropfen rinnen):

von etw дат. perlen

to trickle [or roll] from sth

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

der Tau perlte von den Blättern ab

the dewdrops fell from the leaves

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ihr Alter ist durch die Verschleiß- bzw. Tragespuren an den Perlen offenkundig.

de.wikipedia.org

Bei den Urnen fanden sich auch Miniaturgefäße und weitere Perlen.

de.wikipedia.org

Zum Fundgut zählten einige Perlen und Fibelfragmente sowie große Mengen an Tierknochen.

de.wikipedia.org

Vier Hofschneiderinnen arbeiten drei Monate an ihrem Kleid, dessen Pracht mit Goldstickereien, Edelsteinen und Perlen die wohlhabenden Brautwerber beeindrucken soll.

de.wikipedia.org

Als Schmuck waren (wie zuvor) Perlen besonders beliebt, die man nicht nur als Kette oder Ohrgehänge trug, sondern auch am Kleid oder im Haar.

de.wikipedia.org

Sekt, in dem unter hohem Druck Kohlenstoffdioxid verschlossen ist, perlt leicht aus.

de.wikipedia.org

Der Einsatzzweck des Bootes war das Sammeln von Perlen vom Meeresgrund, wofür es drei Ausstiegsluken nach unten hatte.

de.wikipedia.org

Perlen, Schneckenhäuser und durchbohrte Muscheln zeigen Handelsbeziehungen in den Mittelmeerraum.

de.wikipedia.org

Die Spieler konnten für reales Geld sogenannte Perlen kaufen, die verschiedene Vorteile boten.

de.wikipedia.org

Es besteht aus einer Kette mit zwölf nummerierten Perlen aus Holz oder Kunststoff mit verschiedenen Volumina aufsteigend von 1 bis 25 Milliliter.

de.wikipedia.org