немецко » английский

Переводы „samstäglichen“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

ab 289 € pro Person Verbringen Sie erholsame Tage im westlichen Münsterland und geniessen Sie die vielen regionalen Angebote.

Besuchen Sie den samstäglichen Markt im nahegelegenen Winterswijk ( NL ), wandern Sie durch den Velener Forst oder besuchen Sie die umliegenden Burgen und Schlösser …

www.sportschlossvelen.de

ex 289 € per person Enjoy relaxing days in the Münsterland with many regional offers.

Visit the market at Wintersijk ( NL ), or go on a hike through the forest of Velen.You can also visit one of the various surrounding castles and palaces.

www.sportschlossvelen.de

Es wird einem aber auch wirklich leicht gemacht, den Pflichtprogrammpunkt Nr.1 hinter sich zu bringen.

Nur wenige Gehminuten von der samstäglichen Club- und Kneipenhölle der Reeperbahn entfernt, öffnet die Hafenstadt-Institution sonntagmorgens ihre Pforten.

www.tripwolf.com

1 must-see attraction.

Just a few minutes by foot from the Saturday club and pubs at the Reeperbahn, the harbor city institution opens its doors every Sunday morning.

www.tripwolf.com

Dabei bin ich auf ein Lied aus dem Jahr 2008 mit der Textzeile „ Ich schenk dir ein Brautkleid “ eines bekannten österreichischen Schlagersängers gestoßen und es hat mich sehr emotionalisiert.

Festzustellen, dass diese Branche lebt, gedeiht, sich weiter reproduziert und inszeniert – siehe z.B. die samstäglichen großen Fernsehshows auf den öffentlich-rechtlichen Sendern – hat mich zur Auseinandersetzung angeregt.

Außerdem habe ich auch eine Veränderung im Umgang mit Trachten und deren Manifestation von Tradition und Regionalität sowie Identität festgestellt, wie etwa die neue Wiener Wiesn.

www.dorisstelzer.at

During this, I hit upon a song from the year 2008 by a well-known Austrian pop singer which contained the line “ I ’ll give you a wedding dress ”, and it touched me very much emotionally.

Finding out that this sector lives, thrives, and continues to reproduce and stage itself – see, e.g., the public broadcasting companie’s big television shows on Saturdays – has inspired me to investigate it.

Apart from that, I also discovered a change in how traditional costumes as well as their manifestations of tradition, regionality, and identity are handled, such as the new “Wiener Wiesn”.

www.dorisstelzer.at

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文