немецко » английский

sau·sen [ˈzauzn̩] ГЛ. неперех.

2. sausen +sein (von Kugel, Peitsche):

sausen

3. sausen +sein разг. (sich schnell bewegen):

irgendwohin sausen

4. sausen +sein (schnell fahren):

irgendwohin sausen

5. sausen жарг.:

einen sausen lassen
to let off [a fart] жарг.
einen sausen lassen
to let one off жарг.

6. sausen (nicht bestehen):

durch ein Examen sausen
to fail [or разг. flunk] an exam

7. sausen разг. (sein lassen):

etw sausen lassen

8. sausen разг. (gehen lassen):

jdn sausen lassen

Saus [zaus] СУЩ. м.

Sau·se <-, -n> [ˈzauzə] СУЩ. ж. жарг.

piss-up брит. жарг.
pub crawl брит. разг.
to go on a pub crawl брит.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jdm sausen die Ohren
durch ein Examen sausen
to fail [or разг. flunk] an exam
einen sausen lassen
to let off [a fart] жарг.
etw sausen lassen
jdn sausen lassen

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Was die alte Johanne erzählte

Der Wind saust in dem alten Weidenbaum!

Es ist, als hörte man ein Lied; der Wind singt es, der Baum erzählt es.

www.andersenstories.com

What old Johanne told

The wind whistles in the old willow tree.

It is as if one were hearing a song; the wind sings it; the tree tells it.

www.andersenstories.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"sausen" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文