Переводы „schlaftrunken“ в словаре немецко » английский

I . schlaf·trun·ken ПРИЛ. высок.

schlaftrunken

[still] half asleep

schlaftrunken

drunk with sleep лит.

schlaftrunken

sleepy

II . schlaf·trun·ken НАРЕЧ.

schlaftrunken

sleepily

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

schlaftrunken tappte er zum Telefon

he shuffled drowsily to the phone

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Als es zur Abstimmung über die Strafe kam, wurde er von seinem Ratsnachbarn geweckt und gab schlaftrunken zum Besten: „Blausieden soll man ihn!

de.wikipedia.org

Der geplagte Ehemann muss schlaftrunken in der Küche nach dem Rechten sehen.

de.wikipedia.org

Schlaftrunken und überrascht, weil sie ihn noch nicht erwartet hat, öffnet sie ihm die Tür.

de.wikipedia.org

Schlaftrunken ließ dieser jedoch einen brennenden Holzspan aus der Halterung fallen und entzündete das Stroh in seinem Bett.

de.wikipedia.org