Переводы „schleichende“ в словаре немецко » английский

schleichende Inflation phrase РЫН. КОНКУР.

Специальная лексика

schleichende Inflation

creeping inflation

I . schlei·chen <schleicht, schlich, geschlichen> [ˈʃlaiçn̩] ГЛ. неперех. +sein

1. schleichen (leise gehen):

[irgendwohin] schleichen

to creep [or лит. steal] [or уничиж. sneak] [somewhere]

2. schleichen (auf Beutejagd):

schleichen

to prowl

3. schleichen (langsam gehen, fahren):

schleichen

to crawl along

II . schlei·chen <schleicht, schlich, geschlichen> [ˈʃlaiçn̩] ГЛ. возвр. гл. +haben

1. schleichen (leise gehen):

sich вин. irgendwohin schleichen

to creep [or лит. steal] [or уничиж. sneak] somewhere

sich вин. aus dem Haus schleichen

to steal away softly офиц.

2. schleichen (auf Beutejagd):

sich вин. irgendwohin schleichen

to prowl somewhere

Выражения:

schleich dich! юж.-нем., австр. жарг.

get lost [or out of here] !

I . schlei·chend ПРИЛ. определит. МЕД.

schleichend (langsam fortschreitend)

insidious

schleichende Inflation

creeping inflation

II . schlei·chend НАРЕЧ.

schleichend

insidiously

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

schleichende Inflation

creeping inflation

galoppierende/schleichende Inflation

galloping [or runaway] /creeping [or persistent] inflation