Переводы „stöpseln“ в словаре немецко » английский

(Перейти к англо » немецкий)

stöp·seln [ˈʃtœpsl̩n] ГЛ. перех.

etw in etw вин. stöpseln

to put [or insert] sth in sth

etw in etw вин. stöpseln

to plug in sth отдел.

den Fernsehstecker in die Steckdose stöpseln

to plug in the TV отдел.

Stöp·sel <-s, -> [ˈʃtœpsl̩] СУЩ. м.

1. Stöpsel (für Badewanne/Waschbecken):

Stöpsel (Pfropfen)

stopper

Stöpsel (Pfropfen)

plug

Stöpsel (Fassstöpsel)

bung

2. Stöpsel шутл. разг. (Knirps):

Stöpsel

[little] nipper разг.

Stöpsel

kid разг.

Stöpsel

sprog брит. разг.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

etw in etw вин. stöpseln

to plug in sth отдел.

den Fernsehstecker in die Steckdose stöpseln

to plug in the TV отдел.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Septen besitzen scheibenförmige Höhlungen mit Stöpseln.

de.wikipedia.org

Bei den frühen Telefonanlagen der 1930er Jahre wurden die internen und externen Verbindungen noch manuell mit sogenannten Stöpseln hergestellt.

de.wikipedia.org

Sie übertragen nur geringe Kräfte und dienen der Sicherung von angehängten Teilen, wie beispielsweise Stöpseln oder Schlüsseln, gegen Verlust.

de.wikipedia.org

Die Verbindung zwischen zwei Sprechstellen kam durch Setzen von schnurlosen Stöpseln in die entsprechenden Klinkenbuchsen zustande.

de.wikipedia.org

Die Ports sind mit Stutzen versehen, die von sogenannten (Stöpseln) möglichst neutronendicht verschlossen sind.

de.wikipedia.org

Bei ihm werden Teilwiderstände einer Widerstandskette mit leitfähigen Stöpseln kurzgeschlossen.

de.wikipedia.org

Der Rahmen wird mit Metalldübeln und -stöpseln zusammengehalten.

de.wikipedia.org