Переводы „stümperhafter“ в словаре немецко » английский

I . stüm·per·haft ПРИЛ. уничиж.

stümperhaft

amateurish

eine stümperhafte Arbeit/Leistung

a botched job/botch-up

stümperhaftes Vorgehen

incompetence

II . stüm·per·haft НАРЕЧ.

stümperhaft

incompetently

stümperhaft vorgehen

to act [or офиц. proceed] amateurishly

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er diene der Abwehr von Gefahren und dem Schutz der Verbraucher vor stümperhafter Arbeit, führen die Befürworter ins Feld.

de.wikipedia.org

Ein stümperhafter Koch muß das Messer alle Monate wechseln, weil er hackt.

de.wikipedia.org

Dies ist jedoch nur eine Ursache für das sich abzeichnende Zerwürfnis zwischen den Entführern, zumal sie nach den anfänglichen Erfolgserlebnissen immer leichtsinniger und stümperhafter vorgehen.

de.wikipedia.org