Переводы „verschlimmbessern“ в словаре немецко » английский

ver·schlimm·bes·sern* [fɛɐ̯ˈʃlɪmbɛsɐn] ГЛ. перех. шутл. разг.

etw verschlimmbessern

to make sth worse (by trying to improve it)

damit haben sie es leider nur verschimmbessert

but in doing so they only made matters worse

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Umgangssprachlich wird auch von Verschlimmbessern gesprochen, womit das unbeabsichtigte Verschlimmern einer Ausgangssituation durch einen Versuch der Verbesserung gemeint ist.

de.wikipedia.org

Auch Projekte, die durch eifrigen, aber planlosen Einsatz unfähiger Personen verschlimmbessert werden, bis sie schließlich nur noch unbrauchbare Ergebnisse liefern.

de.wikipedia.org