Переводы „versprengen“ в словаре немецко » английский

ver·spren·gen* ГЛ. перех.

1. versprengen (auseinandertreiben):

jdn/etw versprengen

to scatter sb/sth

versprengte Soldaten

soldiers who have been separated from their units

2. versprengen (verspritzen):

etw versprengen

to sprinkle sth

Weihwasser versprengen

to sprinkle holy water

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Weihwasser versprengen

to sprinkle holy water

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er nutzte die Gunst, griff er auch die 5 Bataillone an und versprengte sie.

de.wikipedia.org

Beim aufständischen Krasnojarsk werden große Teile der Armee versprengt, getötet oder laufen über.

de.wikipedia.org

Einzelne Verteidiger wurden von amerikanischen Patrouillen getötet; größere Trupps wurden durch weitere Luftangriffe versprengt und später von alliierten Einheiten niedergeschossen.

de.wikipedia.org

Zwar hatten die Bewohner versucht zu fliehen, doch ihr Treck wurde überrollt und versprengt, und sie mussten zurückkehren.

de.wikipedia.org

Die unterseitig auf den Wirtsblättern wachsenden Spermogonien der Art sind versprengt.

de.wikipedia.org

Die beidseitig wachsenden Uredien des Pilzes sind versprengt und ähneln ansonsten den Aecien.

de.wikipedia.org

Die beidseitig wachsenden Uredien des Pilzes sind versprengt und schokoladenbraun.

de.wikipedia.org

Die wenigen überlebenden Pigwacket wurden vermutlich in kleine Gruppen versprengt.

de.wikipedia.org

Die anderen Einheiten wurden in der Dunkelheit versprengt und suchten andere Häfen auf.

de.wikipedia.org

Die blattunterseitig wachsenden Uredien des Pilzes sind hellbraun und versprengt.

de.wikipedia.org