Переводы „vorbeilaufen“ в словаре немецко » английский

vor·beilau·fen ГЛ. неперех.

[an etw/jdm] vorbeilaufen

to walk past [or by] [sb/sth]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Da die neue Grenze direkt an Kirjasalo vorbeilief, bekam das Dorf eine Zollstation.

de.wikipedia.org

Bedeckungsveränderliche Sterne kann man beobachten, wenn die Komponenten eines Doppelsternsystems aus der Sicht der Erde hintereinander vorbeilaufen und sich dabei gegenseitig bedecken.

de.wikipedia.org

Im angrenzenden Waldgebiet befinden sich außerdem weitere Wanderwege, welche direkt am See vorbeilaufen.

de.wikipedia.org

Zum einen kann man ungelernte Reflexe nutzen, z. B. den Greifreflex: Kunden im Vorbeilaufen Werbung in Form von Flyern in die Hand rücken.

de.wikipedia.org

Obwohl die japanischen Schiffe in geringem Abstand an den amerikanischen Zerstörern vorbeiliefen, begannen sie nicht zu feuern oder gar deren Verfolgung aufzunehmen.

de.wikipedia.org

Ausgewachsene Weibchen verbringen meistens ihr restliches Leben in ihrer Wohnhöhle und ernähren sich von Beutetieren, die in die Nähe der Höhle vorbeilaufen.

de.wikipedia.org

Sie war auf die Spitze der deutschen Hochseeflotte gestoßen, die hinter der britischen Flotte vorbeilaufen wollte.

de.wikipedia.org

Dies bezeugt die Streckenführung, die schon vor der Einstellung des Personenverkehrs für diesen ungünstig teilweise an den Ortskernen vorbeilief.

de.wikipedia.org

Sie verbirgt sich vor ihrem Ehemann, lässt ihn vorbeilaufen und kehrt zum Taxi zurück.

de.wikipedia.org

Aus der Ferne sieht man links im Bild eine weiße Gestalt am Löschfahrzeug vorbeilaufen.

de.wikipedia.org