Переводы „wiederbeschaffen“ в словаре немецко » английский

wie·der|be·schaf·fen* ГЛ. перех.

[jdm/sich] etw wiederbeschaffen gestohlener Gegenstand, persönliches Eigentum

to recover [sb's/one's] sth

[jdm/sich] etw wiederbeschaffen verbrannte Wohnungseinrichtung

to replace [sb's/one's] sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Schließlich vereinbart der Ehemann, dass ein Detektiv des Clubs ihm binnen zwei Monaten, bei garantiertem Erfolg, die Liebe seiner Ehefrau wiederbeschaffen soll.

de.wikipedia.org

Schwächen gibt es dagegen vor allem bei älteren Titeln, die nur noch schwer zu beschaffen sind oder nicht wiederbeschafft werden können, wenn eine DVD verloren geht oder beschädigt wird.

de.wikipedia.org

Er müsse deshalb den Brief wiederbeschaffen, damit sie anschließend zusammen fliehen können.

de.wikipedia.org

So wurden mehrere Kunstwerke, welche durch Plünderung verloren gingen, wiederbeschafft.

de.wikipedia.org

Da hilft ihnen der gefiederte Freund aus indem er das Zauberstück wiederbeschafft.

de.wikipedia.org

In den Folgetagen wurden viele Güter wiederbeschafft, die von Plünderern weggebracht worden waren.

de.wikipedia.org

Glocken und Orgel wurden wiederbeschafft.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Kampagne muss man die Sonnensplitter durch Kampf, Handel, Tribut u. a. wiederbeschaffen, da die meisten von Indianerstämmen gestohlen oder verehrt werden.

de.wikipedia.org

Nach dem Brand der Kirche 1795 wurden 1802 vier Glocken wiederbeschafft.

de.wikipedia.org

Zudem muss er die zweite Kanonenkugel wiederbeschaffen.

de.wikipedia.org