übertriebener в словаре PONS

Переводы übertriebener в словаре немецкий»болгарский

übertrieben [yːbɐ'triːbən] ПРИЛ.

übertrieben

преувеличен

übertrieben (übermäßig)

прекален

übertrieben (übermäßig)

прекомерен

übertrieben (Preis)

завишен

übertreiben <irr, ohne ge-> [yːbɐ'traɪbən] ГЛ. перех., неперех.

übertreiben

преувеличавам

übertreiben (mit Training, Sparsamkeit)

прекалявам

Переводы übertriebener в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

прекомерен (-на)

übertrieben

прекомерен оптимизъм

übertriebener Optimismus

преувеличавам

übertreiben

декламирам

übertrieben sprechen

прекалявам

übertreiben

прекалявам с алкохол/ядене

mit dem Alkohol/Essen übertreiben

декламаторски (-а)

übertrieben pathetisch scherz

престаравам се

übertreiben

прекалено

übertrieben

това вече е прекалено!

das ist bereits übertrieben!

преигравам

sich übertrieben aufführen

übertriebener Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

etw akk übertreiben

прехвърлям

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Hauptaugenmerk legte Zundel auf die Fokussierung von Menschen durch die Herausnahme aus deren Umfeld (kaum Bezugnahme auf Milieu oder übertriebener Symbolismus) und fast lebensgroße Darstellungen.

de.wikipedia.org

Auch die Bestimmungsmensur und ein übertriebener Comment wurden als unburschenschaftlich abgelehnt.

de.wikipedia.org

Aufgrund des Massakers wurde er von einem deutschen Kriegsgericht wegen „übertriebener Verbrechen, die den Aufstand auslösten“ angeklagt.

de.wikipedia.org

Ein nicht uninteressantes Lehrstück, streng und fast zeremoniell vorgetragen, das allerdings manchem als übertriebener Aufwand um leicht einsehbare Selbstverständlichkeiten im Wirtschaftsablauf erscheinen mag.

de.wikipedia.org

Als Modenarr, altertümlich auch Stutzer, Fant oder Geck, wird ein Mensch bezeichnet, der mit übertriebener, affektiert wirkender Eleganz soziale Aufmerksamkeit erzielen will.

de.wikipedia.org

Abgeleitet hiervon bezeichnet Vereinsmeierei eine Haltung, in der der Betätigung in einem Verein und dem Wirken von Vereinen übertriebener Wert beigemessen wird.

de.wikipedia.org

In der Umgangssprache wird übertriebener Unsinn oder weitgehend sinnloses Gerede so bezeichnet.

de.wikipedia.org

Mit Holzbein, Goldschmuck und übertriebener Kleidung.

de.wikipedia.org

Übertriebener Ehrgeiz, aber auch die veränderte Wahrnehmung durch den Tiefenrausch können die körperlichen Warnsignale so stark überlagern, dass der Taucher seine physiologische Grenze überschreitet.

de.wikipedia.org

Ob beispielsweise ein wahrheitsgetreuer oder reißerisch übertriebener Bericht die Fernsehöffentlichkeit erregt, spielt gemäß dieser These heute eine geringere Rolle.

de.wikipedia.org