Ausgleichspflicht в словаре PONS

Переводы Ausgleichspflicht в словаре немецкий»болгарский

Ausgleichspflicht СУЩ. ж. ЮРИД., ФИНАНС.

Ausgleichspflicht

задължение ср. за уравняване на дял

Ausgleichspflicht der Gesamtschuldner

задължение за уравняване на дяловете между съдлъжници [o. солидарни длъжници]

Ausgleichspflicht der Gesamtgläubiger

задължение на солидарен кредитор, който е събрал повече, отколкото е частта му от дълга, да уравни дяловете на останалите кредитори

Переводы Ausgleichspflicht в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

задължение за уравняване на дял

Ausgleichspflicht

Ausgleichspflicht Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Ausgleichspflicht der Gesamtschuldner

задължение за уравняване на дяловете между съдлъжници [o. солидарни длъжници]

Ausgleichspflicht der Gesamtgläubiger

задължение на солидарен кредитор, който е събрал повече, отколкото е частта му от дълга, да уравни дяловете на останалите кредитори

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Unterjährige Gewinne oder Verluste werden von der Ausgleichspflicht eines Ergebnisabführungsvertrags hingegen nicht erfasst.

de.wikipedia.org

Sie umfasst also die Aufhebung des bisherigen Leistungsverhältnisses unter gleichzeitiger Begründung einer Ausgleichspflicht.

de.wikipedia.org

Ist der Wert eines zugewiesenen Gegenstands höher als die Erbquote des Bedachten, besteht eine Ausgleichspflicht gegenüber den Miterben.

de.wikipedia.org