Beteiligten в словаре PONS

Переводы Beteiligten в словаре немецкий»болгарский (Перейти к болгарский»немецкий)

Показать список всех ответов
Beteiligte
участник(участничка) м. (ж.)
Beteiligte (Teilhaber)
съдружник(съдружничка) м. (ж.)
Beteiligte (Betroffener)
засегнат(а) м. (ж.)
Beteiligte (Betroffener)
заинтересован(а) м. (ж.)
Beteiligte (Vertragspartei)
страна ж. по договор
Beteiligte (an Verbrechen)
съучастник(съучастничка) м. (ж.)
mehrere am Delikte Beteiligten
няколко участници в престъплението
Beteiligten laden
призовавам страните по делото
mittelbar/unmittelbar Beteiligten
преки/непреки участници
Beteiligte am Verfahren
участник в съдебното производство
berufsfremder Beteiligte
непрофесионален участник
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
die Ausgaben auf die Beteiligten umlegen
разхвърлям разходите върху участниците

Переводы Beteiligten в словаре болгарский»немецкий (Перейти к немецкий»болгарский)

Показать список всех ответов

Beteiligten Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

mehrere am Delikte Beteiligten
няколко участници в престъплението
Beteiligten laden
призовавам страните по делото
mittelbar/unmittelbar Beteiligten
преки/непреки участници
Beteiligte am Verfahren
участник в съдебното производство
berufsfremder Beteiligte
непрофесионален участник
die Ausgaben auf die Beteiligten umlegen
разхвърлям разходите върху участниците
er beteiligte sich an der Jagd auf den Verbrecher
той участваше в гонитба на престъпник
die Anzahl der Beteiligten überschreitet einhundert
броят на участниците надминава сто

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Die gesammelten Erkenntnisse münden in konkrete Handlungsempfehlungen an alle am Planen und Bauen beteiligten Akteure.
de.wikipedia.org
Der Schiedsrichter soll die Beteiligten in diesem Fall auf den Umstand hinweisen, dass ein Nachschuss nicht mehr möglich sein wird.
de.wikipedia.org
Ein wesentliches volkswirtschaftliches Problem stellte zu Beginn die Festlegung der Wechselkurse der an der Einheitswährung beteiligten Währungen dar.
de.wikipedia.org
Bezugsberechtigte gehören im engeren Sinn nicht zu den Beteiligten am Versicherungsvertrag, gleichwohl sie im Bereich der betrieblichen Altersversorgung Informations- und Gestaltungsrechte in Bezug auf den Versicherungsvertrag haben können.
de.wikipedia.org
Auch wichen die Stiftungstexte der drei Wehrmachtteile, aufgrund der Verschiedenartigkeit der beteiligten Waffengattungen, erheblich voneinander ab.
de.wikipedia.org
Auch hier führen oftmals entgegenstehende Behauptungen der am Verfahren beteiligten Personen zur Beweisbedürftigkeit von Behauptungen.
de.wikipedia.org
Insgesamt 73 % der stimmberechtigten Cottaer beteiligten sich an der Wahl.
de.wikipedia.org
Offenbar beteiligten sich besonders wenige Jungwähler, was mit der Enttäuschung über die Vagheit der Parteien bei Problemlösungen und Zukunftsentwürfen erklärt wird.
de.wikipedia.org
Entscheidungswerte markieren die untere bzw. obere Preisgrenze für die beteiligten Parteien.
de.wikipedia.org
Retter und Gerettete begegneten sich nach späteren Aussagen der Beteiligten respektvoll.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите данное слово нам, мы будем рады Вашему отзыву!

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное