Dienstes в словаре PONS

Переводы Dienstes в словаре немецкий»болгарский

Dienst <-(e)s, -e> [diːnst] СУЩ. м.

1. Dienst ед. (Tätigkeit):

Dienst

работа ж.

Dienst

служба ж.

öffentlicher Dienst

държавна служба

den Dienst antreten

встъпвам в длъжност

den Dienst antreten

постъпвам на служба

Dienst haben

на работа съм

Dienst haben (Apotheke, Arzt)

дежурен съм

außer Dienst (in der Freizeit)

в извънработно [o. свободното] време

außer Dienst (im Ruhestand)

в пенсия

einfacher/mittlerer/gehobener/höherer Dienst ЮРИД.

служба в ниските/средните/високите/висшите равнища на държавната

2. Dienst:

Dienst (Amt)

служба

Dienst (Stelle)

длъжност ж.

3. Dienst ВОЕН.:

Dienst

военна служба

Offizier vom Dienst

дежурен офицер

4. Dienst (Hilfeleistung):

Dienst

услуга ж.

jdm einen Dienst erweisen

правя нкм услуга

seine Beine versagten ihm den Dienst

краката му отказаха (да му служат)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

gerichtsärztlicher Dienst

служба по съдебна медицина

Beamte des gehobenen Dienstes

чиновник от висшите ешалони на властта

Переводы Dienstes в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

прослужен (-а)

Dienst-

наряд

Dienst м.

дежуря

Dienst haben

дежурен (-на)

Dienst habend

дежурен ученик

Dienst tuender Schüler

дежурна аптека

Dienst habende Apotheke

дежурен лекар

Dienst habender Arzt

чиновник от висшите ешелони на властта

Beamtе des gehobenen Dienstes

метеорологична служба

meteorologischer Dienst

хидрометеорологична служба

hydrometeorologischer Dienst

Dienstes Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

der gehobene Dienst

висок пост

in Ausübung seines Dienstes

при изпълнение на служебните си задължения

Beamte des gehobenen Dienstes

чиновник от висшите ешалони на властта

einfacher/mittlerer/gehobener/höherer Dienst ЮРИД.

служба в ниските/средните/високите/висшите равнища на държавната

seine Beine versagten ihm den Dienst

краката му отказаха (да му служат)

ich bin noch ein Neuling im Dienst [o. Job] разг.

още съм новобранец в службата

er steht im Dienst unter mir

той стои по-долу от мен в службата

jdn aus der Wohnung/aus dem Dienst hinauswerfen

изхвърлям нкг от жилището/от работа

seinen Dienst [o. seine Stellung] antreten

встъпвам в длъжност

in den Dienst des Staates stellen

поставям в служба на държавата