Erdboden в словаре PONS

Переводы Erdboden в словаре немецкий»болгарский

Erdboden СУЩ. м.

Erdboden

земя ж.

dem Erdboden gleichmachen

изравнявам със земята

wie vom Erdboden verschluckt

потънал сякаш вдън земя

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

dem Erdboden gleichmachen

изравнявам със земята

die Spur hatte sich im Erdboden abgedrückt

следата се беше отпечатала в почвата

Переводы Erdboden в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

подпочвен (-а)

Grund- (im Erdboden)

в недрата на земята

tief unter dem Erdboden

забучвам кол в земята

einen Pfahl in den Erdboden rammen

дълбоко в земята

tief im Erdboden

потъвам вдън земя (изчезвам)

verschwinden wie vom Erdboden verschluckt

пръст

Erdboden м.

нщ изравнявам със земята

etw akk dem Erdboden gleich machen

Erdboden Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

dem Erdboden gleichmachen

изравнявам със земята

wie vom Erdboden verschluckt

потънал сякаш вдън земя

dem Erdboden gleichmachen

изравнявам със земята

die Spur hatte sich im Erdboden abgedrückt

следата се беше отпечатала в почвата

etw akk dem Erdboden gleich machen

нщ изравнявам със земята

wie vom Erdboden verschluckt [o. verschwunden] sein

потъвам вдън земя

einen Pfahl in den Erdboden rammen

забучвам кол в земята

etw akk dem Erdboden gleich machen

изравнявам [o. сривам] нщ със земята

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Puppe liegt in einer zerbrechlichen Höhlung im oder am Erdboden.

de.wikipedia.org

Wohngebäude und Werkstätten wurden dem Erdboden gleich gemacht.

de.wikipedia.org

Sie übertagt normalerweise auf dem Erdboden sitzend und sitzt dann gelegentlich unter überhängenden Grasbüscheln oder ähnlicher Vegetation.

de.wikipedia.org

Nur die wichtigsten Tempel blieben bestehen, die restliche Stadt wurde dem Erdboden gleichgemacht.

de.wikipedia.org

Die terrestrische Strahlung wird durch natürliche Radionuklide verursacht, die im Erdboden, in Gesteinen, in der Hydrosphäre und in der Erdatmosphäre natürlicherweise vorhanden sind.

de.wikipedia.org

Die Farne wachsen auf dem Erdboden (terrestrisch), auf Felsen oder als Epiphyten.

de.wikipedia.org

Dennoch bauen Königsbussarde nur dann ihr Nest direkt auf dem Erdboden, wenn keine erhöhten Plätze zur Verfügung stehen.

de.wikipedia.org

Sie befindet sich ein gutes Stück über dem Erdboden und hat je nach Größe und Lage ein Fassungsvermögen von einem bis mehreren Litern Wasser.

de.wikipedia.org

Sie verläuft auf einer Höhe von sechs bis zwanzig Metern über dem Erdboden.

de.wikipedia.org

Doch dieses detoniert, wonach Novales wie vom Erdboden verschwunden scheint.

de.wikipedia.org