Geduldsfaden в словаре PONS

Переводы Geduldsfaden в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

чашата на търпението преля

der Geduldsfaden ist gerissen

чашата (на търпението) преля (не се търпи повече)

der Geduldsfaden ist gerissen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Geduldsfaden ist die bildhafte Ausdrucksweise für die Ausdauer der Geduld.

de.wikipedia.org

Tatsächlich geht es jedoch um den Geduldsfaden, der ihm reißen würde, wenn die Regierenden weiterhin so an ihm zerrten.

de.wikipedia.org

Und da auch Nettelbeck der Geduldsfaden reißt, zieht dieser unbedacht einen Säbel gegen den Kommandanten, worauf er verhaftet und zum Tode durch Erschießen verurteilt wird.

de.wikipedia.org

Da reißt ihr Geduldsfaden mit einem Paukenschlag: vermutlich als Spätfolge des Anabolika-Dopings erhält sie eine zunächst niederschmetternde Krebs-Diagnose.

de.wikipedia.org