Hauptsache в словаре PONS

Переводы Hauptsache в словаре немецкий»болгарский (Перейти к болгарский»немецкий)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
Einlassung zur Hauptsache
становище на едната страна по делото относно твърденията на противната страна по съществото на делото
Erledigung der Hauptsache
решаване на делото по същество (когато поради обстоятелства, настъпили във висящия процес, искът е станал безпредметен)

Переводы Hauptsache в словаре болгарский»немецкий (Перейти к немецкий»болгарский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
същество
Hauptsache ж.
гледам делото по същество
zur Hauptsache verhandeln
обявявам делото за решено по същество
die Hauptsache für erledigt erklären
решавам делото по същество
in der Hauptsache entscheiden
решаване на делото по същество (когато поради обстоятелства, настъпили във висящия процес,)
Erledigung der Hauptsache
ние да сме живи!
Hauptsache es geht uns gut!
да е живот и здраве! разг.
Hauptsache wir sind alle gesund!

Hauptsache Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

zur Hauptsache kommen
преминавам към [o. стигам до] най-важното
in der Hauptsache (im wesentlichen)
главно
in der Hauptsache (im wesentlichen)
предимно
die Hauptsache dabei ist zu +inf
главното [o. най-важното] тук сега
zur Hauptsache verhandeln
гледам делото по същество
die Hauptsache für erledigt erklären
обявявам делото за решено по същество
ohne der Entscheidung in der Hauptsache vorzugreifen
без да изпреварвам решаването на делото по същество
in der Hauptsache entscheiden
решавам делото по същество
Erledigung der Hauptsache
решаване на делото по същество (когато поради обстоятелства, настъпили във висящия процес, искът е станал безпредметен)
Einlassung zur Hauptsache
становище на едната страна по делото относно твърденията на противната страна по съществото на делото

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Damit steht das Zubehör in enger funktionaler und räumlicher Beziehung zu seiner Hauptsache.
de.wikipedia.org
Der quadratische Turm sollte nach seiner Fertigstellung in der Hauptsache als Rathaus und außerdem als Wasserturm dienen.
de.wikipedia.org
Der einst Rauschnick (vor 1620 Rauschnicken) genannte Ort wurde 1352 erstmals erwähnt und bestand vor 1945 in der Hauptsache aus einem Gut und Waldhaus.
de.wikipedia.org
In der Hauptsache werden sie im Containertransport eingesetzt.
de.wikipedia.org
Nebensachen sind stets einer bestimmten Hauptsache zugeordnet und dieser „zu dienen bestimmt“.
de.wikipedia.org
Mitglieder der Kontrollkommissionen waren in der Hauptsache die obersten Hofbeamten und landesherrliche Räte.
de.wikipedia.org
Als Pelzinnenfutter oder Pelzfutter wird die Ausfütterung textiler oder lederner Produkte mit Fell bezeichnet, in der Hauptsache sind dies Wintermäntel und -jacken.
de.wikipedia.org
Heute dient der Bachlauf in der Hauptsache der Oberflächenentwässerung.
de.wikipedia.org
Diese Vorschrift will den wirtschaftlichen Zusammenhang zwischen Zubehör und Hauptsache erhalten und strebt für beide ein gleiches rechtliches Schicksal an.
de.wikipedia.org
Noch heute leben die Bewohner zur Hauptsache von der Tätigkeit im ersten Sektor.
de.wikipedia.org

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите данное слово нам, мы будем рады Вашему отзыву!

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "Hauptsache" в других языках

"Hauptsache" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное