Kummer в словаре PONS

Переводы Kummer в словаре немецкий»болгарский (Перейти к болгарский»немецкий)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
sich vor Kummer verzehren
топя се от мъка
jdm Kummer bereiten
създавам [o. причинявам] нкм грижи

Переводы Kummer в словаре болгарский»немецкий (Перейти к немецкий»болгарский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
пъшкам от мъка
vor Kummer stöhnen
гайле
Kummer м.
затаявам мъката си
seinen Kummer verbergen
тъга
Kummer м.
болка
Kummer м.
остра болка стегна душата му
bitterer Kummer ergriff seine Seele
въздишам от мъка
vor Kummer (auf)seufzen
смущение
Kummer м.

Kummer Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sich vor Kummer verzehren
топя се от мъка
jdm Kummer bereiten
създавам [o. причинявам] нкм грижи
an Kummer дат. zerbrechen
съсипвам се от грижи
von Kummer gebeugt
превит от мъка [o. грижи]
jdm Kummer bereiten
създавам нкм грижи
hast du Kummer?
какво те мъчи?
mein Herz zieht [o. schürt] sich (vor Kummer) zusammen
свива ми се душата [o. сърцето]
aus Kummer fing ich zu rauchen an
пропуших от мъка
er ist gegenüber ihrem Kummer kalt
той е безчувствен към мъката ѝ
mir bricht das Herz vor Kummer
сърцето ми се къса от мъка

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Die Forschungsschwerpunkte von Kummer waren Hochenergiephysik, Quantenfeldtheorie, Mathematische Physik und Quantengravitation sowie der Theorie schwarzer Löcher.
de.wikipedia.org
Zugleich erzeugt er aber bei denen, die von ihren Geliebten getrennt sind, Kummer.
de.wikipedia.org
Wartet, bis ich das Lied vom Kummer gesungen habe!
de.wikipedia.org
Sie verließ das Haus nicht mehr, aß und trank nichts, sodass sie nach wenigen Tagen an ihrem Kummer starb.
de.wikipedia.org
Sie führten ein Leben wie die Götter, ohne Kummer, Mühe, Not und quälendes Alter.
de.wikipedia.org
Vielerseits wird angenommen, dass der ohnehin kränkliche Cihangir aus Kummer über die Hinrichtung seines Halbbruders starb.
de.wikipedia.org
Auch einige Selbstmörder, die ihrer Familie zu allem Kummer nicht auch noch den Ärger mit ungnädigen Friedhofsverwaltungen zumuten wollten, wählten daraufhin die Friedhofsnähe als Ort ihres Abschieds.
de.wikipedia.org
Der Wunsch des lyrischen Ichs ist es, von seinem Schmerz, Kummer sowie Ärger befreit zu werden und somit herauszufinden, wo es hingehört.
de.wikipedia.org
Ein paar Wochen später stirbt die Geliebte an ihrem Kummer.
de.wikipedia.org
Die liberalen Heuchler sind diejenigen, die mir den meisten Kummer machen.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите данное слово нам, мы будем рады Вашему отзыву!

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "Kummer" в других языках

"Kummer" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное