Platze в словаре PONS

Переводы Platze в словаре немецкий»болгарский

platzen ['plat͜sən] ГЛ. неперех. +sein

1. platzen:

platzen (bersten)

(раз)пуквам се

platzen (Ballon)

спуквам се

platzen (Granate)

избухвам

platzen (Granate)

експлодирам

platzen (zerreißen)

разкъсвам се

platzen (zerreißen)

скъсвам се

platzen (Stoff)

цепвам се

platzen (Stoff)

раздирам се

vor Lachen/Wut/Neid platzen перенос. разг.

скъсвам се [o. пукам се] от смях/яд/завист

2. platzen перенос. разг.:

platzen (nicht zustande kommen)

пропадам, провалям се

platzen (Wechsel)

просрочвам

platzen (Betrug, Verbrechen)

бивам разкрит

etw platzen lassen

оставям нщ да пропадне

3. platzen разг. (hineinstürmen):

in den Saal platzen

втурвам се ненадейно в залата

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

das beste Hotel am Platz(e)

най-добрият хотел на това място

fehl am Platz(e) sein

неуместен [o. не на място] съм

auf die Plätze, fertig, los! СПОРТ

по местата, готови, бегом!

alle Plätze sind ausgebucht

всички места вече са разпродадени

Переводы Platze в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

призови места

die ersten drei Plätze

размествам

die Plätze wechseln

нямаше никакви места

es gab keinerlei [o. gar keine] Plätze

спуквам

platzen

спуквам

platzen

неуместен (-на)

fehl am Platz(e)

горя от нетърпение

vor Ungeduld platzen

умирам [o. изгарям] , от любопитство

vor Neugier platzen [o. vergehen]

Platze Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

alle Plätze sind ausgebucht

всички места вече са разпродадени

auf die Plätze, fertig, los!

по места, готови, старт!

das beste Hotel am Platz(e)

най-добрият хотел на това място

fehl am Platz(e) sein

неуместен [o. не на място] съм

auf die Plätze, fertig, los! СПОРТ

по местата, готови, бегом!

vor Lachen/Wut/Neid platzen перенос. разг.

скъсвам се [o. пукам се] от смях/яд/завист

die Zuschauer werden gebeten, ihre Plätze einzunehmen

зрителите бяха помолени да заемат местата си

im Saal gibt es etwa fünfhundert Plätze

местата в салона са близо петстотин

die Plätze in der Abteilung sind besetzt

местата в купето са заети

es gab keinerlei [o. gar keine] Plätze

нямаше никакви места