Schnelle в словаре PONS

Переводы Schnelle в словаре немецкий»болгарский

Schnelle <-, -n> СУЩ. ж. (Stromschnelle)

Schnelle

бързей м.

ein Bier auf die Schnelle разг.

бира на крак

etw auf die Schnelle machen разг.

правя [o. претупвам] нщ набързо на бърза ръка

schnell [ʃnɛl] ПРИЛ.

schnell

бърз

schnell (Gang)

забързан

schnell (plötzlich)

внезапен

schnell (flink, fix)

пъргав

schnell (flink, fix)

подвижен

schnell machen!

хайде по-бързо!

schnell machen!

побързай!

schneller gehen

вървя по-бързо

möglichst schnell, so schnell wie möglich

възможно най-бързо

auf dem schnellsten Weg

по най-бързия начин

schnell, schnell!

хайде!

schnellen ГЛ. неперех. +sein

schnellen

стрелкам се

schnellen (Feder)

отскачам

in die Höhe schnellen

подскачам

in die Höhe schnellen

отскачам

in die Höhe schnellen перенос. (Preise)

скачам

Переводы Schnelle в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

скалъпвам

auf die Schnelle machen

сготвям нщ набързо

etw akk schnell auf die Schnelle

експресна поръчка

schnelle Bestellung

експресни услуги

schnelle Dienstleistungen

скоротечен (-на)

schnell fortschreitend

скоротечен рак

schnell fortschreitende Krebserkrankung

престо

schnell

сръдлив (-а)

(schnell) schmollend

алегро

schnell

Schnelle Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

in die Höhe schnellen

подскачам

in die Höhe schnellen

отскачам

in die Höhe schnellen перенос. (Preise)

скачам

ein Bier auf die Schnelle разг.

бира на крак

etw auf die Schnelle machen разг.

правя [o. претупвам] нщ набързо на бърза ръка

möglichst schnell, so schnell wie möglich

възможно най-бързо

schnell, schnell!

хайде!

sie lief so schnell sie nur konnte

тя тичаше, колкото можеше

die Epidemie greift sehr schnell um sich

епидемията се шири много бързо

etw akk schnell auf die Schnelle

сготвям нщ набързо

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Grund für die drastisch steigenden Zuschauer- und Abonnentenzahlen ist das schnelle Wachstum der Personengruppen mit Internetzugang.

de.wikipedia.org

Kleinere, schnelle Boote, die für Passagiere ohne viel Gepäck ausgelegt sind und große Schiffe (sog.

de.wikipedia.org

Ihre Militärdoktrin setzt auf konventionelle Waffen mit hoher Kadenz und großen Magazinen, sowie schnelle Fahrzeuge.

de.wikipedia.org

Für den Individualverkehr ist eine schnelle Anbindung an Fernverkehrsstraßen gegeben, die das Stadtgebiet in Form eines Dreiecks umgeben.

de.wikipedia.org

Während des Krieges steigerte die schnelle Verbreitung der Sonderdepeschen das Ansehen des Blattes.

de.wikipedia.org

Durch den Ort führt der, der eine schnelle Verbindung nach im Süden und im Norden bietet.

de.wikipedia.org

Der zyklische, nicht besonders schnelle Bewegungsablauf ist wenig verletzungsträchtig und bringt einen großen Teil der Körpermuskulatur zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Dieses schnelle Wachstum verdankt er hauptsächlich der Tatsache, dass im bayerischen Gesundheitsschutzgesetz geschlossene Vereinsveranstaltungen in öffentlichen Lokalen vom Rauchverbot ausgenommen waren.

de.wikipedia.org

Sie stellten schnelle Städteverbindungen her und boten dank ihres ruhigen Laufes einen hohen Komfort.

de.wikipedia.org

Um hier sinnvoll Transuranabfall (also minore Aktinoide) zu spalten, wäre es also nötig, die Hälfte der existierenden Kraftwerke durch schnelle Reaktoren zu ersetzen.

de.wikipedia.org