staatliche в словаре PONS

Переводы staatliche в словаре немецкий»болгарский

staatlich ПРИЛ.

staatlich

държавен

staatlich (national)

национален

staatlich (öffentlich)

обществен

staatlich anerkannt

официално признат

staatlich geprüft

дипломиран

staatlich geprüft

лицензиран

staatlich gefördert ФИНАНС.

насърчаван [o. стимулиран] от държавата

staatliche Anreize ПОЛИТ.

стимули, предоставяни от държавата

staatliche Förderung

държавно стимулиране

staatliche Mittel ФИНАНС.

държавни средства

staatliche Schuldenverwaltung ЭКОН.

управление на държавния дълг

staatliche Schuldtitel ФИНАНС.

държавни облигации, държавни дългови инструменти

staatliche Stellen АДМИН.

държавни служби

staatliche Unterstützung ЭКОН.

държавна подкрепа

staatliche Unterstützung ЭКОН.

държавно подпомагане

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

staatliche Enteignungsbefugnis

правомощие на държавата да извършва експроприация [o. да отнема принудително]

staatliche Beaufsichtigung

държавен строителен надзор

staatliche Konjunkturindikatoren

държавни икономически показатели

Переводы staatliche в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

ДЦК

staatliche Wertpapiere

държавнически (-а)

staatlich

държавнически интереси

staatliche Interessen

държавни таксови марки

staatliche Gebührenmarken

ДАИ

(Staatliche) Straßenaufsichtsbehörde

ДСК

Staatliche Sparkasse

ДКЦК

Staatliche Wertpapierkommission

staatliche Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

staatliche Anreize ПОЛИТ.

стимули, предоставяни от държавата

staatliche Förderung

държавно стимулиране

staatliche Mittel ФИНАНС.

държавни средства

staatliche Schuldenverwaltung ЭКОН.

управление на държавния дълг

staatliche Schuldtitel ФИНАНС.

държавни облигации, държавни дългови инструменти

staatliche Stellen АДМИН.

държавни служби

staatliche Unterstützung ЭКОН.

държавна подкрепа

staatliche Unterstützung ЭКОН.

държавно подпомагане

staatliche Beaufsichtigung

държавен строителен надзор

staatliche Schuldverschreibungen

държавни облигации

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Wie Gelehrte schon lange berichten, stufen staatliche und medizinische Einrichtungen eine mögliche Bedrohung ihrer Autorität während politischer Unruhen als psychische Erkrankung ein.

de.wikipedia.org

Diese eigenständige Souveränität störte selbstverständlich den Anspruch des Großherzogtums auf das staatliche Gewaltmonopol.

de.wikipedia.org

Berühmt war sie vor allem für die staatliche Weinkellerei.

de.wikipedia.org

Daneben wurde auch die staatliche Propaganda gegen den angeblich russophoben und dekadenten Westen heruntergefahren.

de.wikipedia.org

Organisatorisch war dabei die neue sozialistische Bodenordnung mit der Aufhebung des freien Bodenmarktes und dem weitgehenden Enteignungsrecht für die staatliche Planung nützlich, Stadtteilplanungen, ungeachtet der historischen Stadtgrundrisse, durchzuführen.

de.wikipedia.org

Doch nicht nur Bodenschätze, Holzeinschlag und Gold waren Faktoren, die die Bevölkerungszahlen kurzzeitig emporschnellen ließen, sondern auch staatliche Maßnahmen.

de.wikipedia.org

1996 beschloss das Kommunikationsministerium, erstmals das staatliche Postmonopol für einige Postdienstleistungen aufzugeben.

de.wikipedia.org

In der Auswahl waren Kitas mit religiösem Hintergrund, staatliche Einrichtungen sowie solche freier Träger.

de.wikipedia.org

1993 erhielt die Marienhöhe die Genehmigung zur Einrichtung eines Realschulzweiges ab Klasse 7, die staatliche Anerkennung erfolgte 1996.

de.wikipedia.org

I c Weltraumhaftungsübereinkommen anzusehen sind, gleichviel ob staatliche Stellen oder nichtstaatliche Rechtsträger tätig werden, grundsätzlich für ihre Weltraumtätigkeiten haften.

de.wikipedia.org