Steg в словаре PONS

Переводы Steg в словаре немецкий»болгарский

Steg <-(e)s, -e> [ʃteːk] СУЩ. м.

1. Steg (Weg):

Steg

пътечка ж.

2. Steg:

Steg (Fußgängerbrücke)

тясно мостче

Steg (Bootssteg)

пристан м.

3. Steg (Geigensteg):

Steg

магаренце ср.

Переводы Steg в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

пристан (малък)

(Boots)Steg м.

магаре

Steg м.

завързвам лодка за пристана

das Boot am Steg anbinden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die archaisch anmutenden, schmalrechteckigen Schalllöcher, die den gekrümmten Steg flankieren, kommen auch bei den mährischen Fideln vor.

de.wikipedia.org

Mindestens ein Fuß des Stegs muss bis zur Bodenplatte verlängert gewesen sein.

de.wikipedia.org

Seine Deckplatte ist 22,5 m breit, seine 14,5 m breite Bodenplatte ist innen durch zwei senkrechte und außen durch schräge Stege mit der Deckplatte verbunden.

de.wikipedia.org

Die steile Diagonale des Steges erinnert an Der Schrei.

de.wikipedia.org

Alle Saiten sind am unteren Ende direkt am Steg befestigt, der quer über fast die gesamte Korpusbreite auf der Decke sitzt.

de.wikipedia.org

Schleef ließ den Steg mitunter an mehreren Stellen simultan bespielen und fand damit eine adäquate Umsetzung für die Dramaturgie des Stückes.

de.wikipedia.org

Die Stege sind durch Kopfbolzendübel mit der Stahlbetonfahrbahnplatte verbunden.

de.wikipedia.org

Dafür müssen neben einem Steg vor allem Gelegenheiten zum Zelten mit ausreichenden Waschgelegenheiten gegeben sein.

de.wikipedia.org

Unter dem rechten Fuß des Stegs bleibt parallel zu den Saiten an der Deckenunterseite der Bassbalken (prut, „Rute“) stehen.

de.wikipedia.org

Am Westufer des Schlatts befindet sich ein Steg, von dem aus das Gewässer gut einsehbar ist.

de.wikipedia.org