Streitpartei в словаре PONS

Переводы Streitpartei в словаре немецкий»болгарский

Streitpartei СУЩ. ж. ЮРИД., ФИНАНС.

Streitpartei

страна ж. по спор

Переводы Streitpartei в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

страна по спор

Streitpartei

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Als nichtstaatliches Gericht wird das Medienschiedsgericht nach Anruf durch eine Streitpartei tätig, sofern eine entsprechende Vereinbarung zwischen den Streitparteien vorliegt.

de.wikipedia.org

Ende des Jahres einigten sich die beiden Streitparteien auf eine Aussetzung des Verfahrens und neue Verhandlungen über die Seegrenzen.

de.wikipedia.org

Bei kollegialer Zusammensetzung gehört der Vorsitzende keiner der beiden Streitparteien an.

de.wikipedia.org

Die Anwälte der Streitparteien einigten sich auf einen Vergleich.

de.wikipedia.org

Danach können sich die Streitparteien auf eine beliebige durch drei teilbare Anzahl von Richtern einigen.

de.wikipedia.org

Gerichtsbücher (Stadtbücher, Schöffenbücher) mit der Verzeichnung der Streitparteien eines Prozesses und des Urteilsausspruches gibt es schon seit dem 13. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Die oldenburgische Regierung schlug endlich 1854 einen Vergleich vor, der von den Streitparteien angenommen wurde, ohne das Enderkenntnis abzuwarten.

de.wikipedia.org

Beide Streitparteien bedienten sich symbolischer Kommunikationsakte, um die eigene Königserhebung als legitim darzustellen und die der Gegenseite zu diskreditieren.

de.wikipedia.org

Der vom Schiedsgericht gefällte Schiedsspruch ist für die Streitparteien verbindlich und entscheidet das Streitverhältnis endgültig.

de.wikipedia.org

Die 2012 geänderte Zivilprozessordnung erlaubt es Gerichten, den Streitparteien eine außergerichtliche Konfliktbeilegung vorzuschlagen.

de.wikipedia.org