Tote в словаре PONS

Переводы Tote в словаре немецкий»болгарский

Tote <ein -r, -n, -n> СУЩ. м. и ж.

Tote

мъртвец м.

Tote (Verstorbene)

покойник м.

Tote (Verstorbene)

покойница ж.

tot [toːt] ПРИЛ.

tot

мъртъв

tot (verstorben)

умрял

tot АДМИН.

починал

sich tot stellen

преструвам се на умрял

das Tote Meer

Мъртво море

tot umfallen

падам мъртъв

klinisch tot sein

намирам се в клинична смърт

er war auf der Stelle tot

той умря намясто

totes Kapital ЭКОН.

мъртъв капитал

mehr tot als lebendig sein

ни жив, ни умрял съм

an einem toten Punkt ankommen

стигам до мъртва точка

das Telefon ist tot

телефонът не работи

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

toter Winkel

мъртъв ъгъл

Переводы Tote в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

мъртвец

Tote(r) ж. (м.)

убит

Tote(r) ж. (м.)

имаше много ранени и убити

es gab viele Verletzte und Tote

мъртъв (-ва)

tot

мъртви езици

tote Sprachen

мъртви очи

tote Augen

мъртъв период

tote Zeit

мъртъв час

tote Stunde

през нощта улиците са мъртви

in der Nacht sind die Straßen tot [o. wie ausgestorben]

този човек е мъртъв

dieser Mensch ist tot

жив или мъртъв

tot oder lebendig

мъртво вълнение

tote Dünung

мъртва душа книж

tote Seele

мъртва точка

toter Punkt

спя като мъртъв

wie ein Toter schlafen

полумъртъв (-ва)

halb tot

полумъртъв от страх

halb tot vor Angst

Мъртво море

das tote Meer

мъртвият се е вдървил

der Tote ist schon steif geworden

клинична смърт МЕД.

klinischer Tot

Tote Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

das Tote Meer

Мъртво море

er war auf der Stelle tot

той умря намясто

mehr tot als lebendig sein

ни жив, ни умрял съм

mehr tot als lebendig

по-скоро жив, отколкото мъртъв

lebende/tote Sprache

жив/мъртъв език

sich krank/taub/tot stellen

преструвам се на болен/глух/умрял

der Tote ist schon steif geworden

мъртвият се е вдървил

ich habe mich halb tot gehetzt

душата ми излезе от бързане

in der Nacht sind die Straßen tot [o. wie ausgestorben]

през нощта улиците са мъртви

es gab viele Verletzte und Tote

имаше много ранени и убити

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es gab damals zwar gewaltige Sachschäden, aber nur wenige Tote.

de.wikipedia.org

Tote wurden in prachtvolle Tücher gewickelt und in sitzender, oder auch oft in fetaler Position, im trockenen Wüstenboden begraben.

de.wikipedia.org

Zuvor war er der Ansicht, dass mit Luftangriffen Kriege mit weniger Toten zu gewinnen seien.

de.wikipedia.org

4 Tote, 3 Schwerverletzte und 12 Leichtverletzte waren die Folge.

de.wikipedia.org

Demnach gab es zwischen 1995 und 2003 592 Unfälle, bei denen es 17 Tote und 80 Schwerverletzte gab.

de.wikipedia.org

Allerdings brach infolge der vielen verwesenden Toten die Cholera aus, die dann auch in den Nachbarregionen wütete.

de.wikipedia.org

Auch er zählt hier zu den großen Toten.

de.wikipedia.org

Die russischen Verluste beliefen sich auf mindestens 200 Reiter, es finden sich in der Geschichtsschreibung aber auch Zahlenangaben von 1.000–1.500 Toten und Verwundeten.

de.wikipedia.org

So zählten offizielle Stellen im Jahr 2004 noch acht Tote und neun Verletzte durch Landminen.

de.wikipedia.org

Es gab dort mehrere tausend Mann Verluste, darunter etwa 1500 Tote; die Soldaten hatten keinerlei Gasschutz (z. B. Gasmasken).

de.wikipedia.org