Triebe в словаре PONS

Переводы Triebe в словаре немецкий»болгарский

Trieb <-(e)s, -e> [triːp, pl: 'triːbə] СУЩ. м.

1. Trieb:

Trieb БИОЛ.

инстинкт м.

Trieb ПСИХОЛ.

импулс м.

2. Trieb:

Trieb (Antrieb)

подтик м.

Trieb (Antrieb)

подбуда ж.

Trieb (Neigung)

влечение ср.

Trieb (Neigung)

нагон м.

trieb [triːp]

trieb 1. u 3. лицо ед. прош. вр. von treiben

Смотри также treiben

I.treiben <treibt, trieb, getrieben> ['traɪbən] ГЛ. перех. +haben

1. treiben:

treiben (jagen)

гоня

treiben (Vieh)

карам

2. treiben:

treiben (in Bewegung setzen)

задвижвам

treiben (Rad)

подкарвам

3. treiben (antreiben):

treiben

карам

treiben

подтиквам

jdn zu etw treiben

подтиквам нкг към нщ

jdn zur Verzweiflung treiben

довеждам нкг до отчаяние

4. treiben:

treiben (hineintreiben, hineinschlagen)

забивам

treiben (Tunnel, Stollen)

дълбая

5. treiben (betreiben, tun):

treiben

занимавам се

treiben

упражнявам

Ackerbau und Viehzucht treiben

занимавам се със земеделие и скотовъдство

es zu weit [o. zu bunt ] разг. treiben

прекалявам

es mit jdm treiben разг.

имам сексуална връзка с нкг

II.treiben <treibt, trieb, getrieben> ['traɪbən] ГЛ. неперех.

1. treiben +sein:

treiben (fortbewegt werden)

движа се

treiben (auf dem Wasser)

нося се

sich treiben lassen перенос.

оставам се на течението

2. treiben +haben БОТАН. (wachsen):

treiben

покарвам

3. treiben +haben (Teig):

treiben

бухвам

Переводы Triebe в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

нагон

Trieb м.

израстък

Trieb м.

филиз

Trieb м.

инстинкт

Trieb м.

груби инстинкти

niedere Triebe

първичен инстинкт

ursprünglicher Trieb

издънка

Trieb м.

вятърът завъртя колелото на мелницата

der Wind trieb das Mühlrad an

Triebe Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

der Wind trieb das Mühlrad an

вятърът завъртя колелото на мелницата

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Zwergtrappe pickt vom Boden Samen, Körner, Triebe, Wurzeln und Insekten auf.

de.wikipedia.org

Blätter am Grund diesjähriger Triebe sind lanzettlich bis spatelig oder leierförmig und ganzrandig oder gekerbt.

de.wikipedia.org

Es gelingt ihm, zahlreiche Jünger für die Auslebung seiner perversen Triebe zu finden.

de.wikipedia.org

Flusspferde sind Pflanzenfresser, während das Großflusspferd vorwiegend Gräser zu sich nimmt, frisst das Zwergflusspferd auch Blätter, Triebe, Früchte und Ähnliches.

de.wikipedia.org

Wenn beide Triebe beherrscht und in ein angemessenes Zusammenspiel gebracht werden, ergibt sich eine vertretbare, gesellschaftlich akzeptierte Mutprobe.

de.wikipedia.org

Die Triebe erreicht eine Länge von bis zu 8 Zentimeter.

de.wikipedia.org

Triebverzicht bedeutet den Verzicht auf das Ausleben von bestimmten Trieben, insbesondere der aggressiven Triebe und des Sexualtriebs, beziehungsweise die Verwirklichung dieser Bedürfnisse.

de.wikipedia.org

Die Triebe besitzen Haftwurzeln überall dort, wo die Triebe der Unterlage aufliegen.

de.wikipedia.org

Junge Triebe sind anliegend grauhaarig.

de.wikipedia.org

Zwei kurze Studien zeigen, dass auch diese Art hauptsächlich Früchte frisst, aber auch Blätter, junge Triebe und Blumen nicht verschmäht.

de.wikipedia.org