Verbindlichkeit в словаре PONS

Переводы Verbindlichkeit в словаре немецкий»болгарский

Verbindlichkeit СУЩ. f ЮРИД., ФИНАНС.

Verbindlichkeit

задължение ср

Verbindlichkeit обыч. pl

дългове мн.

Verbindlichkeiten begleichen

уреждам задължения

Verbindlichkeiten begleichen

изплащам [o. погасявам] дългове

Verbindlichkeiten eingehen

поемам задължения

Verbindlichkeiten erfüllen

изпълнявам задължения

unvollkommene Verbindlichkeit ЮРИД.

непълно [o. несъвършено] задължение

Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen ФИНАНС.

задължения по извършване на доставки и услуги

Verbindlichkeiten gegenüber der Bank ФИНАНС.

задължения към банката

Verbindlichkeiten und Forderungen ФИНАНС.

задължения и вземания

seinen Verbindlichkeiten (nicht) nachkommen ЮРИД.

(не) изпълнявам задълженията си

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

kurzfristige Verbindlichkeit ЮРИД.

краткосрочно задължение

langfristige Verbindlichkeit

дългосрочно задължение

Befreiung von einer Verbindlichkeit ЮРИД., ФИНАНС.

освобождаване от задължение

Переводы Verbindlichkeit в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

задължителност

Verbindlichkeit ж.

обвързаност

Verbindlichkeit ж.

краткосрочно задължение

kurzfristige Verbindlichkeit

дългосрочно задължение

langfristige Verbindlichkeit

дълг

Verbindlichkeit ж.

непълно [o. несъвършено] , задължение

unvollkommene Verbindlichkeit

Verbindlichkeit Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

unvollkommene Verbindlichkeit ЮРИД.

непълно [o. несъвършено] задължение

langfristige Verbindlichkeit

дългосрочно задължение

Befreiung von einer Verbindlichkeit ЮРИД., ФИНАНС.

освобождаване от задължение

kurzfristige Verbindlichkeit ЮРИД.

краткосрочно задължение

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Gibt eine Bank jedoch selbst Schuldverschreibungen aus, so müssen diese im Passiva unter Verbindlichkeiten an Kunden aufgeführt werden.

de.wikipedia.org

Alle Kontoinhaber haften für ihre Verbindlichkeiten auf dem Gemeinschaftskonto gesamtschuldnerisch.

de.wikipedia.org

Die Versammlung stimmte diesem Vorschlag unter den Bedingungen zu, dass die neue Gesellschaft die Verbindlichkeiten und die Zusagen aus dem Pensionsfonds übernehmen müsse.

de.wikipedia.org

Einnahmen setzen sich zusammen aus den Einzahlungen, den Zugängen von kurzfristigen Forderungen (einschließlich Wertpapiere) und den Abgängen von kurzfristigen Verbindlichkeiten (einschließlich Rückstellungen).

de.wikipedia.org

Unter Schuld werden auch ethische, strafrechtliche oder zivilrechtliche Aspekte verstanden, während Schulden auf Verbindlichkeiten begrenzt sind.

de.wikipedia.org

Beim Netting werden unternehmensinterne Forderungen und Verbindlichkeiten zur Vermeidung tatsächlicher Zahlungsvorgänge innerhalb einer Periode miteinander verrechnet.

de.wikipedia.org

Bei der Fortführung eines Handelsunternehmens haftet der neue Inhaber auch für die Verbindlichkeiten des bisherigen Inhabers (Abs.

de.wikipedia.org

In diesen Fällen geht „die alte Verbindlichkeit in eine neue über“.

de.wikipedia.org

Als Pflicht wird insbesondere auch das bezeichnet, was von einer äußeren Autorität oder durch ein Gesetz von jemandem gefordert wird und Verbindlichkeit beansprucht.

de.wikipedia.org

Ebenso wird die Verbindlichkeit häufig anders festgelegt: Für die Figuren derselben Farbe ist eine Blockade unverbindlich.

de.wikipedia.org