aufsehen в словаре PONS

Переводы aufsehen в словаре немецкий»болгарский

auf|sehen

aufsehen → aufblicken

Смотри также aufblicken

auf|blicken ГЛ. неперех.

1. aufblicken (hochschauen):

aufblicken

поглеждам

aufblicken

вдигам поглед

2. aufblicken перенос.:

zu jdm aufblicken

гледам на нкг с уважение

Aufsehen <-s> kein Pl СУЩ. nt

Aufsehen

(голямо) обществено внимание

Aufsehen (bes Lärm, Entrüstung)

сензация ж.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Aufsehen erregen

вдигам шум

Aufsehen erregen

правя сензация

Переводы aufsehen в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

нашумял (-я̀ла)

Aufsehen erregend

нашумяла книга

Aufsehen erregendes Buch

нашумявам

Aufsehen erregen

името му нашумя

sein Name hat Aufsehen erregt

шумен (-на)

Aufsehen erregend

шумен процес

Aufsehen erregender Prozess

сензация

Aufsehen nt

предизвиквам сензация

Aufsehen erregen

aufsehen Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Aufsehen erregen

вдигам шум

Aufsehen erregen

правя сензация

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Mit Verwicklungen in einen Bestechungsskandal sorgte er weiter für negatives Aufsehen.

de.wikipedia.org

Das Buch erregte nicht nur in der Fachwelt Aufsehen.

de.wikipedia.org

1963 erregte ihre Glosse Hilfe, ich bin eine Heldenmutter bundesweit Aufsehen.

de.wikipedia.org

Die Geste erregte weltweit Aufsehen, obwohl nach dem Kirchenrecht die Kommunion unter bestimmten Umständen auch an Christen anderer Konfessionen gereicht werden kann.

de.wikipedia.org

Aufsehen erregte ebenfalls die Möglichkeit zu Kannibalismus und Verarbeitung von menschlichen Rohstoffen und eine zu genaue bzw. überspitzte Abbildung des menschlichen Körpers.

de.wikipedia.org

1985 feierte er einen Gottesdienst bei einem Hippie-Festival, was für Aufsehen sorgte.

de.wikipedia.org

Da er als Außenseiter die Schwächen des oldenburgischen Bürgertums mit scharfem Blick herausstellte, löste sein Werk großes Aufsehen und einen Sturm der Entrüstung aus.

de.wikipedia.org

Aufsehen erregten seine Memoiren, die 1970 postum veröffentlicht wurden.

de.wikipedia.org

Zu Beginn des Spieljahres 2019/20 sorgte die Mannschaft für Aufsehen und lag nach dem fünften Spieltag auf dem ersten Tabellenplatz der Bundesliga.

de.wikipedia.org

2008 erregte ein Altersheim einiges Aufsehen, da der Grundriss einem Hakenkreuz gleicht.

de.wikipedia.org