beeinflussen в словаре PONS

Переводы beeinflussen в словаре немецкий»болгарский

beeinflussen <ohne ge-> [bə'ʔaɪnflʊsən] ГЛ. перех.

beeinflussen

влияя [o. въздействам] на

Переводы beeinflussen в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

повлиявам

beeinflussen

повлиявам на нкг/нщ

jdn/etw beeinflussen

повлиявам

sich beeinflussen lassen

повлиявам се от нкг/нщ

sich von jdm/etw beeinflussen lassen

влияя

beeinflussen

влияя върху нкг

jdn beeinflussen

влияя

sich beeinflussen lassen

не се влияя от никого

sich mich von niemandem beeinflussen lassen

поддавам се на внушение

sich beeinflussen lassen

поддавам се на внушения/увещания

sich beeinflussen/überreden lassen

трудно/лесно се подавам на внушение

sich schwer/leicht beeinflussen lassen

beeinflussen Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sich mich von niemandem beeinflussen lassen

не се влияя от никого

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das soziale Leben wird stark von den örtlichen Vereinen beeinflusst.

de.wikipedia.org

Der C-Anteil beeinflusst die Härtbarkeit des Stahls und orientiert sich an den verschiedenen an das Werkzeug gestellten Anforderungen wie Härte oder Zähigkeit.

de.wikipedia.org

Ohne Frage haben sie das Bild von der Erde maßgeblich beeinflusst.

de.wikipedia.org

Er hatte dort das Referat für Parlaments-, Parteien- und Wahlrecht inne und beeinflusste insbesondere die parteienfreundliche Rechtsprechung des Gerichts.

de.wikipedia.org

Dort ist vor allem der Nordosten von englischstämmiger Bevölkerung bewohnt und von englischer Architektur und Kultur beeinflusst.

de.wikipedia.org

Seit ihrer Gründung haben die Abgänger der Hochschule sowohl den militärischen als auch den politischen Bereich des Königreiches maßgeblich beeinflusst.

de.wikipedia.org

Dies gilt auch für die Sparquote, die die Entwicklung der Produktion nur kurzfristig beeinflusst.

de.wikipedia.org

Sie ist demnach „nicht“ durch den Menschen beeinflusst.

de.wikipedia.org

Auch die sozialen und Verhaltensgewohnheiten, sowie fehlende Zahnpflegekenntnisse übertragen sich auf das Kind und beeinflussen dessen zukünftige Zahngesundheit.

de.wikipedia.org

Die derzeitigen medizinischen Behandlungsmöglichkeiten können den Verlauf einer Demenz nur in einem sehr bescheidenen Ausmaß positiv beeinflussen.

de.wikipedia.org