befangen в словаре PONS

Переводы befangen в словаре немецкий»болгарский

befangen ПРИЛ.

1. befangen (schüchtern):

befangen

стеснителен

befangen

свит

2. befangen (voreingenommen):

befangen

пристрастен

befangen

предубеден

Переводы befangen в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

пристрастен (-на)

befangen

робувам на предразсъдъците си

in Vorurteilen befangen sein

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Rektor pochte aber auf seine Kenntnisse und gab den Räten zu verstehen, dass sie in ketzerischen Ansichten befangen seien.

de.wikipedia.org

Die Opernfreunde waren weltweit in einem Glaubensstreit befangen, wem die Krone der besseren Sängerin gebührte.

de.wikipedia.org

Bis zum Ende wurden die Verfahren von neun Angeklagten vom Hauptprozess getrennt, zwei Richter für befangen erklärt und ein weiterer pensioniert.

de.wikipedia.org

Die Giebelskulpturen vom Zeustempel sind dagegen viel steifer und befangener.

de.wikipedia.org

Würde er diese zusätzlichen Sachverhalte ungefragt schildern und damit einer Partei Vorteile verschaffen, gilt er dadurch als befangen.

de.wikipedia.org

Die Bedeutungsentwicklung führte von ‘untätig’ über ‘ratlos, unschlüssig’ zu ‘befangen, beschämt’, wovon sich im 18. Jahrhundert Verlegenheit (mhd.

de.wikipedia.org

Vielmehr steht sein euphemistisches Wirken als (befangener) Interpret der deutschen Fußballgeschichte im Vordergrund, das vor der Geschichte nicht bestehen kann.

de.wikipedia.org

So weiß ich mich in einzelne Nationalitäten hineinzuleben, ohne im mindesten von einer befangen zu sein, schrieb er in einem Brief.

de.wikipedia.org

Er fühlt sich als freier Mensch über den Niederungen des Lebens stehend, ist aber in seiner Einsamkeit befangen und im Grunde nicht bindungsfähig.

de.wikipedia.org

An einigen Entscheidungen im Stadtrat war er beteiligt und erklärte sich nicht als befangen.

de.wikipedia.org