beneiden в словаре PONS

Переводы beneiden в словаре немецкий»болгарский

beneiden <ohne ge-> [bə'naɪdən] ГЛ. перех.

beneiden

завиждам

jdn um etw beneiden

завиждам нкм за [o. заради] нщ

er beneidet dich um dein Glück

той завижда на щастието ти

Переводы beneiden в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

завиждам

beneiden

завиждам на нкг за нщ

jdn um etw akk beneiden

всички ми завиждат

alle beneiden mich

не му завиждам

er ist nicht zu beneiden

блазе

zu beneiden sein

блазе му за нщ

er ist um etw akk zu beneiden

не съм в завидно положение

nicht zu beneiden sein

ревнувам

beneiden

beneiden Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jdn um etw beneiden

завиждам нкм за [o. заради] нщ

er ist um etw akk zu beneiden

блазе му за нщ

jdn um etw akk beneiden

завиждам на нкг за нщ

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Von Männern wird er wegen seiner kämpferischen Fähigkeiten teils bewundert, teils beneidet und gehasst.

de.wikipedia.org

Jedoch traf ihn dort das Schicksal, beneidet, verleumdet, verfolgt zu werden.

de.wikipedia.org

Sie beneidet die anderen Mädchen um ihre Schönheit.

de.wikipedia.org

Schon lange haben sie kritisch seine Isolation beäugt, seinen wachsenden Wohlstand beneidet.

de.wikipedia.org

Er beneidet den Aufseher darum, sein Kind sehen zu dürfen, während er selbst seit drei Monaten nichts mehr von seiner Familie gehört hat.

de.wikipedia.org

Er beneidete den Tyrannen um dessen Macht und Reichtum und hob in seinen Schmeicheleien stets dessen Vorzüge hervor.

de.wikipedia.org

Andere im Gegenteil sagen, sie wären als ausgezeichnete Künstler von den Kunstfeinden beneidet worden und in solche üble Nachrede geraten“.

de.wikipedia.org

Die Gartenlaube vermerkte dazu: „Um diesen glänzenden Effekt werden edelmüthige deutsche Künstlerinnen jedenfalls ihre Kolleginnen im Lande der Feuerkäfer und Riesenschmetterlinge beneiden.

de.wikipedia.org

Doch die Rolle, nur als Pfarrfrau dazustehen, irritierte sie, und sie beneidete die Arbeitskraft ihres Mannes.

de.wikipedia.org

Bald weiß das ganz Dorf davon und beneidet die Petschnikows.

de.wikipedia.org