beordern в словаре PONS

Переводы beordern в словаре немецкий»болгарский

beordern <ohne ge-> ГЛ. перех.

jdn (zu jdm/einem Ort) beordern

изпращам нкг (при нкг/на определено място) (с нареждане)

jdn nach Berlin beordern

изпращам [o. командировам] нкг в Берлин

beordern

нареждам на нкг да дойде при мен

Переводы beordern в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

командировам

auf Dienstreise beordern

beordern Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jdn (zu jdm/einem Ort) beordern

изпращам нкг (при нкг/на определено място) (с нареждане)

jdn nach Berlin beordern

изпращам [o. командировам] нкг в Берлин

beordern

нареждам на нкг да дойде при мен

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dorthin beorderte er zu seinem Schutz auch Truppen von der Kriegsfront.

de.wikipedia.org

Die Bundeswehr erkennt die Ausbildung an und ermöglicht die Einstellung mit höherem Dienstgrad bzw. die entsprechende Beförderung eines beorderten Reservisten.

de.wikipedia.org

Bis zum Abend des Tages wurden Boote zur Unglücksstelle beordert, die aber zu spät vor Ort waren, um noch weitere Menschen zu retten.

de.wikipedia.org

Diese könnte von der Saalburg hierher beordert worden sein.

de.wikipedia.org

1896 wurde er zwecks Ernennung zum Apostolischen Präfekten erneut in die Heimat beordert.

de.wikipedia.org

Er entgeht jedoch einer Verhandlung, weil alle Soldaten zur Front beordert werden, da eine chinesische Offensive bevorsteht.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurden 14 weitere Kranken- und Rettungsfahrzeuge zum Unfallort beordert, die eine halbe Stunde nach dem Unglück eintrafen.

de.wikipedia.org

Die beorderten Reservisten übten stattdessen bei aktiven Verbänden oder mit deren Wehrmaterial.

de.wikipedia.org

Der Stadtrat beorderte bewaffnete Polizeikräfte und ließ das Haus umstellen.

de.wikipedia.org

Nachdem bewaffnete Polizisten zum Haus beordert worden waren, erklommen mehrere von ihnen das Dach.

de.wikipedia.org