bestätigt в словаре PONS

Переводы bestätigt в словаре немецкий»болгарский

I.bestätigen <ohne ge-> [bə'ʃtɛːtɪgən] ГЛ. перех.

1. bestätigen (Worte, Verdacht, Urteil):

bestätigen

потвърждавам

2. bestätigen (bescheinigen):

bestätigen

удостоверявам

3. bestätigen (anerkennen):

bestätigen

признавам

4. bestätigen ТОРГ. (Brief, Auftrag):

bestätigen

писмено потвърждавам

II.bestätigen <ohne ge-> [bə'ʃtɛːtɪgən] ГЛ. возвр. гл.

bestätigen sich bestätigen:

sich bestätigen

потвърждавам се

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

den Empfang einer Sache род. bestätigen

потвърждавам получаването на нщ

eine Entscheidung in der Berufungsinstanz aufheben/bestätigen

отменям/потвърждавам решение във въззивна/в апелативна инстанция

ein Urteil aufheben/bestätigen

отменям/потвърждавам присъда [o. съдебно решение]

Переводы bestätigt в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

потвърждавам

bestätigen

потвърждавам верността на

die Wahrheit von +дат. bestätigen

потвърждавам новина/факт

eine Nachricht/Tatsache bestätigen

потвърждавам съобщение

eine Meldung bestätigen

фактът потвърждава моите думи

diese Tatsache bestätigt meine Worte

правя/потвърждавам резервация

eine Reservierung [o. Buchung] machen/bestätigen

заверявам

bestätigen

утвърждавам присъда

ein Urteil bestätigen

оправдавам

sich bestätigen

изключението потвърждава правилото посл.

Ausnahmen bestätigen die Regel посл.

bestätigt Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

eine Entscheidung in der Berufungsinstanz aufheben/bestätigen

отменям/потвърждавам решение във въззивна/в апелативна инстанция

ein Urteil aufheben/bestätigen

отменям/потвърждавам присъда [o. съдебно решение]

den Empfang einer Sache род. bestätigen

потвърждавам получаването на нщ

eine Reservierung [o. Buchung] machen/bestätigen

правя/потвърждавам резервация

die Wahrheit von +дат. bestätigen

потвърждавам верността на

eine Entscheidung in der Berufungsinstanz aufheben/bestätigen

отменям/потвърждавам решение в апелативна инстанция

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sollte das Urteil bestätigt werden, droht ihr die unehrenhafte Entlassung und der Verlust ihrer Versorgungsansprüche.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden die Missionsdauer von einer Erdumkreisung sowie die Bahnhöhe von 180 bis 230 Kilometern bestätigt.

de.wikipedia.org

Die gültige Ausnahme erzwingt und rechtfertigt (älterer/redensartlicher Sprachgebrauch: „bestätigt“) damit die Aufstellung einer allgemeineren Regel.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2014 wurden die metallurgisch hochreinen Goldfunde aufgrund neuer Analysen als moderne Fälschung entlarvt, was mit einem weiteren externen Gutachten bestätigt wurde.

de.wikipedia.org

Alle amtierenden Ratsmitglieder wurden bestätigt; sieben Mitglieder blieben ohne Gegenkandidaten, sodass eine Wahl nicht stattfinden musste.

de.wikipedia.org

Bestätigt wurden ihre Alltagserfahrungen durch Analysen der Leistungsausgaben, bei denen sich zeigte, dass in ihrem Beruf Krankheiten vorherrschten, die auf bestimmte belastende Lebens- und Arbeitsbedingungen schließen ließen.

de.wikipedia.org

Die Datenübertragung geschieht in Blöcken zu 2 Bytes, die zur Vermeidung von Übermittlungsfehlern gesendet werden, bis die korrekte Übermittlung durch den Empfänger bestätigt wurde.

de.wikipedia.org

Sie alle wurden zu Jahresbeginn 1234 von dem Legaten bestätigt.

de.wikipedia.org

Die Diagnose kann nach dem entsprechenden Untersuchungsbefund mit lokalisierten Schmerzen und Schmerzen bei Zug auf der Achillessehne (der der "vorderen" Exostose) durch eine seitliche Röntgenaufnahme des Fersenbeins bestätigt werden.

de.wikipedia.org

Er konnte sich in seiner Konzeption der Algerienpolitik bestätigt fühlen.

de.wikipedia.org