eilig в словаре PONS

Переводы eilig в словаре немецкий»болгарский

eilig ПРИЛ.

1. eilig (schnell):

eilig

бърз

es eilig haben

бързам

2. eilig (dringend):

eilig

неотложен

Переводы eilig в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

закъде си се забързал?

wohin so eilig?

спешен (-на)

eilig

бързам

es eilig haben

друг път, сега бързам

ein anderes Mal, jetzt habe ich's eilig

хайде тръгвай, че бързам

na geh schon, ich habe es eilig

накъде хвърчиш така?

wohin denn so eilig?

срочен (-на)

eilig

eilig Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

es eilig haben

бързам

ein anderes Mal, jetzt habe ich's eilig

друг път, сега бързам

na geh schon, ich habe es eilig

хайде тръгвай, че бързам

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

An neuen Rekordfahrten war nun niemand mehr interessiert, denn wer es eilig hatte, nahm das Flugzeug.

de.wikipedia.org

Der eilige unsortierte Transport verursachte regelmäßig ein Durcheinander des Bestandes, worüber zahlreiche Klagen erhalten sind.

de.wikipedia.org

Die Flotte und die alliierten Truppen verließen eilig die Stadt.

de.wikipedia.org

Im Ganzen nahm er alles zu rasch; oder vielmehr zu eilig.

de.wikipedia.org

Luftfrachtverkehr beschränkt sich in diesem Distanzbereich eher auf eilige Kurierdienste.

de.wikipedia.org

Einer der Männer erkennt, dass Gott sich langweilt und schlägt eilig vor, zu tanzen.

de.wikipedia.org

Die eilig eintreffenden deutschen Reserven begannen die Lage wiederherzustellen.

de.wikipedia.org

Davor wurden die Panzersperren von der Bevölkerung eilig beseitigt und weiße Fahnen gehisst.

de.wikipedia.org

Für einzelne besonders eilige Sendungen wird die Mitnahme in Zügen als Kurierdienst angeboten.

de.wikipedia.org

Sie erklärt ihm die Umstände, worauf er sich eilig von ihr verabschiedet.

de.wikipedia.org