entscheidend в словаре PONS

Переводы entscheidend в словаре немецкий»болгарский

entscheidend ПРИЛ.

entscheidend

решаващ

der entscheidende Augenblick

решаващият момент

das Entscheidende dabei ist …

решаващото в случая е …

I.entscheiden <irr, ohne ge-> ГЛ. перех.

entscheiden

решавам

entscheiden ЮРИД.

издавам присъда

es ist noch nichts entschieden

още нищо не е решено

II.entscheiden <irr, ohne ge-> ГЛ. неперех.

über etw вин. entscheiden

решавам за нщ

III.entscheiden <irr, ohne ge-> ГЛ. возвр. гл.

entscheiden sich entscheiden:

sich entscheiden

решавам се

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

etw nach Aktenlage entscheiden

вземам решение въз основа на документацията по делото (без явяване и изслушване на страните)

einen Fall schiedsrichterlich entscheiden

решавам спор чрез арбитраж

Переводы entscheidend в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

определящ (-а)

entscheidend

решаващ (-а)

entscheidend

критичен (-на)

entscheidend

решителен (-на)

entscheidend

пререшавам

nochmal(s) entscheiden

предрешавам въпрос

eine Frage vorweg entscheiden

предрешавам изход

den Ausgang vorweg entscheiden

entscheidend Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

den Rechtsstreit entscheiden

решавам правен спор

das Los entscheiden lassen

нека жребият решава

einen Fall schiedsrichterlich entscheiden

решавам спор чрез арбитраж

etw nach Aktenlage entscheiden

вземам решение въз основа на документацията по делото (без явяване и изслушване на страните)

unter Ausschluss der Öffentlichkeit entscheiden/verhandeln

вземам решение/заседавам при закрити врати

nach Lage der Akten entscheiden

вземам решение по предоставените по делото документи

für den Beklagten/die Beklagte entscheiden

решавам за ответника

etw akk nach Aktenlage entscheiden

вземам решение въз основа на документацията по делото

sich gleich entscheiden, wohin wir im Urlaub fahren

решавам веднага къде да заминем през отпуската

ich kann mich nicht für oder gegen entscheiden

не мога да се реша за или против

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Für die Schlüssigkeit des Arguments sind mehrere definitorische Festlegungen entscheidend.

de.wikipedia.org

Zwei Jahre später besiegten sie auch die Sueben entscheidend.

de.wikipedia.org

Eine weitere Festigkeitsart bei statischer Belastung ist die Fließgrenze, bei dynamischer Belastung sind die Dauerfestigkeit oder die Inertfestigkeit entscheidend.

de.wikipedia.org

Die auf Landkarten und militärische Erfolge ausgerichtete Historiographie führte dazu, dass die entscheidenden Erfolge des Dogen jedoch an anderer Stelle gesehen wurden.

de.wikipedia.org

Abgesehen von der tatsächlichen Übertragung von Führungsverantwortung und Vermögenswerten ist es entscheidend sicherzustellen, dass die für den Unternehmenserfolg kritischen Mitarbeiter das Unternehmen nicht verlassen.

de.wikipedia.org

Sie fanden sich in einem Wüsten-Stellungskrieg wieder, der unentschieden hunderte von Meilen hin und her brandete, ohne ihnen die entscheidenden Möglichkeiten zu geben.

de.wikipedia.org

Die Elterleute des Kaufmanns hatten im Convent praktisch immer den entscheidenden Einfluss.

de.wikipedia.org

Für ihn waren die verbreitete Nutzung der Elektrizität, die intensivierte Mechanisierung und die Massenproduktion die entscheidenden Neuerungen.

de.wikipedia.org

Die Konstruktion der Baureihe 111 lehnt sich im wesentlich an die der Baureihe 110 an, wurde jedoch in Teilen entscheidend verbessert bzw. erweitert.

de.wikipedia.org

Damit kommt für die Feinvermahlung dem Mahlspalt die entscheidende Bedeutung zu.

de.wikipedia.org