erkauft в словаре PONS

Переводы erkauft в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

победата бе трудно спечелена/скъпо платена

der Sieg war schwer [o. hart] erkämpft/teuer erkauft

erkauft Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

победата бе трудно спечелена/скъпо платена

der Sieg war schwer [o. hart] erkämpft/teuer erkauft

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie sind aber erkauft um den Preis einer Monopolisierung des Außenhandels“.

de.wikipedia.org

Erkauft wird das durch eine sehr geringe Lebensdauer von nur wenigen Stunden.

de.wikipedia.org

Ihr Überleben haben sie durch ihren Überlebenswillen, harte Arbeit und teilweise ihr Vermögen erkauft.

de.wikipedia.org

Aus Sicht des einzelnen Unternehmens ist nicht jede Erhöhung der Arbeitsproduktivität profitabel, sie muss ja mit einer Erhöhung der Kapitalintensität erkauft werden.

de.wikipedia.org

Am Ende steht eine freiere, nicht länger korrumpierte Existenz, die aber um den Preis der Einsamkeit erkauft werden musste.

de.wikipedia.org

Erkauft wird dieser Mehrwert vor allem mit einem drastischen Verlust an Mobilität: Ein PC mit Netzanschluss ist eben empfindlicher, schwerer und weniger portabel als ein Kofferradio.

de.wikipedia.org

Die detaillierte Selbstauskunft ersetzt den Abonnementspreis, in kritischer Formulierung erkauft sich der Leser das Abonnement durch die Preisgabe persönlicher Daten.

de.wikipedia.org

Verbraucherschützer bemängeln, dass sich Bausparer durch die niedrigen Darlehenszinsen günstig Geld leihen können, die jedoch mit „geringen Guthabenzinsen erkauft“ werden.

de.wikipedia.org

Sie können nach Angaben des Unternehmens nicht erkauft werden, sondern werden nur aufgrund der persönlichen Leistungen und Verdienste vorgenommen.

de.wikipedia.org

Bei einer Wehrpflichtarmee wird der niedrigere Verteidigungsetat gewissermaßen auf Kosten der Wehrpflichtigen und der übrigen Volkswirtschaft erkauft.

de.wikipedia.org