freuen в словаре PONS

Переводы freuen в словаре немецкий»болгарский

I.freuen ['frɔɪən] ГЛ. возвр. гл.

freuen sich freuen:

sich freuen

радвам се

sich auf etw вин. freuen

радвам се на нщ (предстоящо)

sich über etw вин. freuen

радвам се на нщ (станало)

ich freue mich auf dich

очаквам те с радост

sich seines Lebens freuen

наслаждавам се на живота

er freut sich wie ein Kind

радва се като дете

ich freue mich für dich, dass …

радвам се за теб, че …

da hast du dich zu früh gefreut!

радостта ти е прибързана!

II.freuen ['frɔɪən] ГЛ. перех.

das freut mich

това ме радва

es freut mich zu hören, dass …

радвам се да чуя, че …

es hat mich gefreut, Sie kennen zu lernen

радвам се, че се запознахме

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

sich unbändig freuen

радвам се страшно много

sich unbändig freuen

побърквам се от радост

sich diebisch freuen

ужасно се радвам

sich darüber freuen

това ме радва

Переводы freuen в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

радвам

(er)freuen

това може само да ме радва

das kann mich nur freuen

радвам

sich freuen

радвам се на нкг/нщ (настоящо/минало действие)

sich über jdn/etw freuen

радвам се на нкг/нщ (предстоящо действие)

sich auf jdn/etw freuen

гледам си живота

sich seines Lebens freuen

гледам сеира жарг.

sich diebisch freuen

freuen Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sich auf etw вин. freuen

радвам се на нщ (предстоящо)

sich über etw вин. freuen

радвам се на нщ (станало)

sich seines Lebens freuen

наслаждавам се на живота

sich darüber freuen

това ме радва

sich unbändig freuen

радвам се страшно много

sich unbändig freuen

побърквам се от радост

sich diebisch freuen

ужасно се радвам

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Auch Katie ist dabei und alle freuen sich über die friedliche Arbeitsstelle.

de.wikipedia.org

Doch ihre "Erfolge" hinterlassen bei ihr kein Triumphgefühl, sie freut sich nie darüber, sie lacht oder lächelt nie.

de.wikipedia.org

Er freut sich darauf, seine Entdeckung den Priestern vorzustellen.

de.wikipedia.org

Die meisten Einwohner der Stadt freuten sich über das Ende der Kämpfe und begrüßten die einmarschierenden Truppen jubelnd.

de.wikipedia.org

Es scheint sogar, als würden sie sich darüber freuen, dass ihnen bisher keiner auf die Schliche gekommen ist und keiner ihnen ihre Tat nachweisen konnte.

de.wikipedia.org

Die erste Kategorie dieser Struktur sind die Konsequenzen eines Ereignisses, darüber kann das Individuum sich freuen oder nicht freuen.

de.wikipedia.org

Die Amerikaner freuen sich, da sie mit den Chiropterans nun eine Waffe haben, welche für ihre Zwecke überall einsetzbar ist.

de.wikipedia.org

Das Verb dazu lautet gaudere, zu deutsch sich freuen.

de.wikipedia.org

Unser Blut, dessen nordischer Weise wir uns freuen, unterliegt dem Gesetze der Natur.

de.wikipedia.org

Zudem gaben ihr die Beobachtungen neuen Lebensmut und sie und freute sich an dem Familienglück ihrer Nachbarn.

de.wikipedia.org