gedient в словаре PONS

Переводы gedient в словаре немецкий»болгарский

dienen ['diːnən] ГЛ. неперех.

1. dienen (benutzt werden):

dienen

служа

als Vorwand dienen

служа за претекст

als Beispiel dienen

служа за пример

2. dienen (nützlich sein):

jdm dienen

служа нкм

damit ist mir nicht gedient

това не ми върши работа

womit kann ich (Ihnen) dienen?

с какво мога да (Ви) услужа [o. бъда полезен] ?

3. dienen ВОЕН.:

dienen

служа (войник)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

als Aushängeschild dienen перенос.

служа за реклама

Переводы gedient в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

слугувам

dienen

служа за ориентир

als Orientierungspunkt dienen

служа с голяма преданост

mit großer Ergebenheit dienen

служа за разменна монета

als Tauschobjekt [o. Scheidemünze] dienen

служа си с афоризми

sich mit Aphorismen dienen

обслужвам ИНФОРМ.

(be)dienen

обслужвам интересите на нкг/нщ перенос.

den Interessen von jdm/etw dienen

послужвам

dienen

послужвам за прикритие

als Deckung dienen

това ще ми послужи за урок

das sollte mir als Denkzettel dienen

услужвам

dienen

с какво мога да Ви услужа?

womit kann ich dienen [o. behilflich sein] ?

gedient Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

womit kann ich Ihnen dienen?

с какво мога да Ви услужа?

als Vorwand dienen

служа за претекст

als Beispiel dienen

служа за пример

jdm dienen

служа нкм

damit ist mir nicht gedient

това не ми върши работа

womit kann ich (Ihnen) dienen?

с какво мога да (Ви) услужа [o. бъда полезен] ?

als Grundlage für etw akk dienen

служа за основа на нщ

womit kann ich dienen [o. behilflich sein] ?

с какво мога да Ви услужа?

als Tauschobjekt [o. Scheidemünze] dienen

служа за разменна монета

das sollte mir als Denkzettel dienen

това ще ми послужи за урок

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In Grabungen von 2007 entdeckte man verschiedene Gruben, die der Vorratshaltung gedient haben könnten.

de.wikipedia.org

Der Wein soll allerdings nur als Messwein gedient haben.

de.wikipedia.org

Wanderausstellungen hatten damals der Volksbelehrung und -erziehung, speziell auf dem Gebiet der Gesundheit und Hygiene, gedient.

de.wikipedia.org

Im südöstlichen Wallabschnitt befinden sich flache Gruben, die als Entnahmestellen für das Wallmaterial gedient haben könnten.

de.wikipedia.org

Unmittelbar hinter dem Eingang befindet sich der größte, gleichfalls rechteckige Raum, der auch als Empfangsbereich gedient haben mag.

de.wikipedia.org

Die Kapelle wurde 1923 restauriert, nachdem sie lange Zeit als Tabakladen gedient hatte.

de.wikipedia.org

Die Wallburg dürfte als Fliehburg dem Schutz der Bevölkerung in kriegerischen Zeiten gedient haben.

de.wikipedia.org

Westlich und östlich des Fahnenheiligtums befanden sich noch jeweils zwei Räume, die entweder als Schreibstuben oder Waffenkammern gedient haben könnten.

de.wikipedia.org

Das Gebiet des späteren Goetheparks hatte seit dem 19. Jahrhundert überwiegend als Schieß- und Übungsplatz für die preußische Artillerie und Kavallerie gedient.

de.wikipedia.org

Er muss aber auch noch danach im württembergischen Offizierskorps gedient haben, denn 1787 wurde er als in Urlaub ausgeblieben in Abgang gebracht.

de.wikipedia.org