haftender в словаре PONS

Переводы haftender в словаре немецкий»болгарский

haften ['haftən] ГЛ. неперех.

1. haften (festsitzen):

an [o. auf] etw дат. haften

залепвам [o. задържам] се по върху

an etw дат. haften bleiben

полепвам по нщ

2. haften ЮРИД. (bürgen):

haften

гарантирам

für jdn haften

гарантирам [o. отговарям] за нкг

3. haften ЮРИД. (verantwortlich sein):

haften

отговарям, нося отговорност

Eltern haften für ihre Kinder

родителите носят отговорност за децата си

für etwas beschränkt/unbeschränkt haften

нося ограничена/неограничена отговорност за нщ

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

haftender Gesellschafter

отговорен съдружник

beschränkt haftender Gesellschafter

ограничено отговорен съдружник

beschränkt haftender Gesellschafter

командитист

beschränkt haftender Gesellschafter

съдружник с ограничена отговорност

unbeschränkt haftender Gesellschafter

неограничено отговорен съдружник

unbeschränkt haftender Gesellschafter

комплементар

unbeschränkt haftender Gesellschafter

съдружник с неограничена отговорност

persönlich haftender Gesellschafter

лично отговорен съдружник (съдружник, отговорен за задълженията на дружеството с личното

als Bürge auftreten [o. haften]

явявам се [o. отговарям] като поръчител, гарантирам

bedingt haftender Bürge

условно отговарящ поръчител

als Gesamtschuldner haften

нося отговорност като солидарен длъжник

unbeschränkt haften ЭКОН.

нося неограничена отговорност, неограничено отговорен съм

beschränkt/unbeschränkt haftender Teilhaber

ограничено/неограничено отговорен съдружник

Переводы haftender в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

лично отговорен съдружник

persönlich haftender Gesellschafter

ограничено/неограничено отговорен съдружник

beschränkt/unbeschränkt haftender Gesellschafter

съдружник с ограничена/неограничена отговорност

beschränkt/unbeschränkt haftender Gesellschafter

условно отговарящ поръчител

bedingt haftender Bürge

явявам се/отговарям като поръчител

als Bürge auftreten/haften

отговарям неограничено

unbeschränkt haften

полепвам

(an)haften

haftender Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

beschränkt/unbeschränkt haftender Teilhaber

ограничено/неограничено отговорен съдружник

haftender Gesellschafter

отговорен съдружник

beschränkt haftender Gesellschafter

ограничено отговорен съдружник

beschränkt haftender Gesellschafter

командитист

beschränkt haftender Gesellschafter

съдружник с ограничена отговорност

unbeschränkt haftender Gesellschafter

неограничено отговорен съдружник

unbeschränkt haftender Gesellschafter

комплементар

unbeschränkt haftender Gesellschafter

съдружник с неограничена отговорност

persönlich haftender Gesellschafter

лично отговорен съдружник (съдружник, отговорен за задълженията на дружеството с личното

bedingt haftender Bürge

условно отговарящ поръчител

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

1 Satz 1 ProdHaftG nur der Hersteller als Haftender genannt wird, ist eine Differenzierung notwendig, da verschiedene Arten des Herstellers unterschieden werden.

de.wikipedia.org