hinnehmen в словаре PONS

Переводы hinnehmen в словаре немецкий»болгарский

hin|nehmen ГЛ. перех.

hinnehmen (Tatsache)

приемам

hinnehmen (erdulden)

понасям

hinnehmen (Beleidigung)

преглъщам

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Kurseinbußen hinnehmen (müssen)

(принуден съм, наложи ми се) да понеса загуби от падането на курса

einen Kursverlust hinnehmen müssen

понасям загуби от колебанията на курса

einen Rückgang hinnehmen

претърпявам спад

Переводы hinnehmen в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

отминавам с мълчание

schweigend hinnehmen

приемам ново предизвикателство

eine neue Herausforderung hinnehmen

лапам мухите (проявявам наивност)

alles auf [o. nach] Treu und Glauben hinnehmen

приемам нщ с философско спокойствие

etw akk mit stoischer Ruhe hinnehmen

претърпявам спад

einen Rückgang hinnehmen

приемам

hinnehmen

приемам лъжите му

seine Lügen hinnehmen

hinnehmen Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

einen Rückgang hinnehmen

претърпявам спад

Kurseinbußen hinnehmen (müssen)

(принуден съм, наложи ми се) да понеса загуби от падането на курса

einen Kursverlust hinnehmen müssen

понасям загуби от колебанията на курса

etw akk wie ein Mann/tapfer (hin)nehmen

посрещам мъжки/храбро

etw akk mit stoischer Ruhe hinnehmen

приемам нщ с философско спокойствие

alles auf [o. nach] Treu und Glauben hinnehmen

лапам мухите (проявявам наивност)

alles auf [o. nach] Treu und Glauben hinnehmen

лапам мухите (проявявам наивност)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Entsprechend mussten die Kurse am einheimischen Aktienmarkt Verluste hinnehmen.

de.wikipedia.org

Er widersteht allen Bestrebungen, die vom „weißen Mann“ geplanten Inbesitznahmen weiteren Indianerlandes hinzunehmen und organisiert einen Protest gegen anrückende Bulldozer, die Neubauten vorbereiten sollen.

de.wikipedia.org

Dabei wäre die Verstrahlung und die darauf folgende Kampfunfähigkeit der ersten Angriffswelle der eigenen Truppen hingenommen worden.

de.wikipedia.org

Bei einem Gebrauchtwagen ist, sofern keine besonderen Umstände gegeben sind, jedenfalls der normale alters- und gebrauchsbedingte Verschleiß üblich und hinzunehmen.

de.wikipedia.org

Ende 1937 befand sie sich aber wieder auf ihrer Stammlinie, da die Deutschen eine geringere Ladungauslastung hinnahmen.

de.wikipedia.org

Da dies die finanziellen Möglichkeiten ihres Stifts aber bei weitem überstieg, musste sie ihre Exkommunikation hinnehmen.

de.wikipedia.org

Der Brunnen selbst wurde 1770 erbaut und musste einige Standortwechsel hinnehmen.

de.wikipedia.org

Da Fremdkapitalgeber dieses Risiko antizipieren, müssen Kapitalnehmer mit schlechter Bonität oder hohem Ausfallrisiko zumeist schlechtere Kreditkonditionen hinnehmen.

de.wikipedia.org

Beide Mannschaften mussten mit den Platzierungen 7 und 8 nach der regulären Saison allerdings den direkten Wiederabstieg hinnehmen.

de.wikipedia.org

Bei der Wahl 2018 musste seine Partei starke Verluste hinnehmen.

de.wikipedia.org