locken в словаре PONS

Переводы locken в словаре немецкий»болгарский

I.locken ['lɔkən] ГЛ. перех.

1. locken (Tier):

locken

примамвам

locken

подмамвам

2. locken перенос. (reizen, anziehen):

locken

привличам

jdm das Geld aus der Tasche locken разг.

измъквам парите от джоба на нкг

3. locken (Haar):

locken

къдря

II.locken ['lɔkən] ГЛ. возвр. гл.

locken sich locken (Haar):

sich locken

къдря се

Locke <-, -n> ['lɔkə] СУЩ. ж.

Locke

къдрица ж.

Locken haben

имам къдрици

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

jdn in einen Hinterhalt locken

поставям нкм клопка

Переводы locken в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

къдрица

Locke ж.

буйни къдрици

wilde Locken

букла

Locke ж.

ритам срещу ръжен

gegen den Stachel löcken

примамвам

locken

примамвам нкг на своя страна

jdn an seine Seite locken

лимба

Locke ж.

накъдрям

in Locken legen

накъдрям си косата

sich Locken [o. Dauerwellen] legen lassen

правя [o. устройвам] , засада

in einen Hinterhalt locken

locken Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jdn in einen Hinterhalt locken

поставям нкм клопка

jdm das Geld aus der Tasche locken разг.

измъквам парите от джоба на нкг

Locken haben

имам къдрици

jdn aus der Reserve locken

предизвиквам нечия спонтанна реакция

sie versuchten, die Soldaten in die Irre zu locken

те се опитаха да заблудят войниците

sich Locken [o. Dauerwellen] legen lassen

накъдрям си косата

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zunehmend findet zusätzlich auch eine Beduftung der Geschäftsumgebung statt, um potentielle Kunden in den Verkaufsraum zu locken.

de.wikipedia.org

Das kolumbianische Fernsehen war auch live dabei und hatte beim Finale mehr als 2 Millionen Menschen vor den Fernseher gelockt.

de.wikipedia.org

Dem Gegner ein leichtes Ziel bieten und ihn damit in eine Gegend locken, aus der es nur wenige Fluchtmöglichkeiten gibt.

de.wikipedia.org

Locken- oder Ponyfransen bedeckten die Stirn.

de.wikipedia.org

Sie kann davor warnen, sich von fremden Menschen in ein Auto locken oder unbekannte Gegenstände zustecken zu lassen.

de.wikipedia.org

Zu Paraden und zeremoniellen Anlässen wurde das Haar, das seitlich in je nach Regiment verschieden geformte und gleichfalls exakt reglementierte Locken gedreht war, weiß gepudert.

de.wikipedia.org

Diese locken wiederum Fressfeinde innerhalb der Nahrungskette an.

de.wikipedia.org

Mit ihren Attraktionen und Bierzelten locken die Feste jeweils etwa 1,6 Millionen Besucher an.

de.wikipedia.org

Der Täter hätte die Jäger aus der Hütte gelockt und anschließend erschossen.

de.wikipedia.org

Da sich ihre Verdienste durch den Tourismus nicht gerade sehr gut bezahlt machen, planen sie mit einem selbsterstellten Werbespot im Internet mehr Besucher auf die Insel zu locken.

de.wikipedia.org